Traduction de «ict-goederen producerende sectoren » (Néerlandais → Français) :

a) Volgens een recente working paper van het Federaal Planbureau (« Les politiques de recherche et d'innovation aujourd'hui », blz. 33) zou de geringe stijging van de multifactoriële productiviteit in België kunnen worden toegeschreven aan het beperkte aandeel van ICT-goederen producerende sectoren.
a) Selon un working paper publié récemment par le Bureau fédéral du plan (Les politiques de recherche et d'innovation aujourd'hui, p. 33), la faible progression de la productivité multifactorielle de la Belgique pourrait s'expliquer par la part réduite de secteurs producteurs de biens TIC.

In de VS is dat al gebeurd, met een sterkere productiviteitsstijging in zowel ICT-gebruikende als ICT-producerende sectoren. In Europa is de productiviteit van ICT-gebruikende bedrijfsgerelateerde diensten de afgelopen jaren echter maar weinig toegenomen.
Cependant, en Europe, les services utilisateurs de TIC ont enregistré une faible croissance de leur productivité ces dernières années.

Belangrijker is de vertraging van de technologische vooruitgang als gevolg van de langzame heroriëntatie in de richting van sectoren met een sterke productiviteitsgroei, de vrij geringe omvang van de ICT-producerende industrie en de kennelijke traagheid waarmee een reeks ICT-gebruikende sectoren van de productiviteitsbevorderende voordelen van ICT weten te profiteren.
D’autres facteurs jouent un rôle plus décisif, en particulier le ralentissement du progrès technique résultant d’une réorientation insuffisante vers les secteurs à forte croissance de la productivité, la modestie relative des industries productrices de TIC dans l’UE et les difficultés apparemment éprouvées par les secteurs utilisateurs de TIC pour matérialiser les progrès de productivité qu’elles sont censées permettre.

Het heeft een beperkte reikwijdte en is van toepassing op goederen zoals leer, textiel, schoeisel en glaswerk. Het zou niet gelden voor sectoren zoals elektronica, ICT-apparatuur, chemicaliën, machines, auto’s, enzovoort.
Sa portée est limitée, elle s’applique à des produits tels que le cuir, les textiles, les chaussures et les objets en verre et elle ne s’appliquerait pas à des secteurs comme l’électronique, l’équipement informatique, les produits chimiques, les machines, les voitures, etc.