Traduction de «ict-deskundigen doet rijzen » (Néerlandais → Français) :

De zevende bepaling heeft tot doel een oplossing aan te reiken voor de problemen die de vorige competentiemeting 5 in de loopbaan van de ICT-deskundigen doet rijzen.
La septième disposition a pour objet d'apporter une solution aux problèmes soulevés par l'ancienne mesure de compétence 5 dans la carrière des experts IT.

2. Wanneer het rapport van het Comité van onafhankelijke deskundigen nieuwe vragen doet rijzen, kan het Comité van Ministers, op verzoek van de in het geding zijnde Overeenkomstsluitende Partij, met een meerderheid van twee derden van de Overeenkomstsluitende Partijen bij het Handvest, ertoe besluiten het Regeringscomité te raadplegen.
2 A la demande de la Partie contractante mise en cause, le Comité des Ministres peut, lorsque le rapport du Comité d'experts indépendants soulève des questions nouvelles, décider à la majorité des deux tiers des Parties contractantes à la Charte de consulter le Comité gouvernemental.

2. Wanneer het rapport van het Comité van onafhankelijke deskundigen nieuwe vragen doet rijzen, kan het Comité van Ministers, op verzoek van de in het geding zijnde Overeenkomstsluitende Partij, met een meerderheid van twee derden van de Overeenkomstsluitende Partijen bij het Handvest, ertoe besluiten het Regeringscomité te raadplegen.
2. A la demande de la Partie contractante mise en cause, le Comité des Ministres peut, lorsque le rapport du Comité d'experts indépendants soulève des questions nouvelles, décider à la majorité des deux tiers des Parties contractantes à la Charte de consulter le Comité gouvernemental.

De laconieke verklaring die deze geneesheer meende te moeten geven, namelijk dat hij daartoe zowel de toestemming van de patiënten zelf had gekregen als van de hoofdgeneesheer van het ziekenhuis en de commentaren van deskundigen dat er in België terzake een wettelijk vacuüm zou zijn, doet vragen rijzen.
On peut s'interroger sur la déclaration laconique que ce médecin a jugé utile de faire, affirmant avoir obtenu l'autorisation des patients et du médecin principal de l'hôpital, de même que sur les commentaires faits par des experts qui ont estimé qu'il existait un vide juridique en Belgique en cette matière.