Traduction de «ict-deskundigen afgeschafte graad » (Néerlandais → Français) :

Financieel en ICT-deskundigen (afgeschafte graad).
Experts financiers et TIC (grade supprimé).

Artikel 1. De directieraad van de Federale Pensioendienst bestaat uit : de houders van de managementfuncties van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal en directeur-generaal; de directeurs-generaal (afgeschafte graad); de auditeur-generaal van financiën verantwoordelijk voor de toekenning van de ambtenarenpensioenen; de functionele directeuren van Personeel Organisatie, Patrimoniumbeheer, Studiedienst en Managementondersteuning; de adviseurs-generaal verantwoordelijk voor de betalingen van de ambtenarenpensioenen en voor ICT.
Article 1. Le conseil de direction du Service fédéral des Pensions comprend : Les titulaires des fonctions de management d'administrateur général, d'administrateur général adjoint et de directeur général; les directeurs généraux (grade supprimé); l'auditeur général des finances, responsable pour l'attribution des pensions des fonctionnaires; les directeurs fonctionnels Personnel Organisation, Gestion du Patrimoine, Service d'Etudes et Soutien au Management; les conseillers généraux responsables des paiements pour les pensions des fonctionnaires et pour ICT.

Art. 111. De geldigheidsduur van de competentiemeting waarin de personeelsleden geslaagd zijn of ingeschreven zijn vóór de inwerkingtreding van dit besluit, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, wordt op acht jaar gebracht voor de adjunct-fiscaal deskundigen (afgeschafte graad), financieel deskundigen, fiscaal deskundigen en de financieel en administratief deskundigen (afgeschafte graad) en op zes jaar voor de ICT-deskundigen en de financieel en ICT-deskundigen (afgeschafte graad).
Art. 111. La durée de validité de la mesure de compétences dont les membres du personnel sont lauréats ou à laquelle ils sont inscrits avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, est portée à huit ans pour les experts fiscaux adjoints (grade supprimé), les experts financiers, les experts fiscaux et les experts financiers et administratifs (grade supprimé) et à six ans pour les experts ICT et les experts financiers et ICT (grade supprimé)

2° de financieel en ICT-deskundigen (afgeschafte graad) die geslaagd zijn voor competentiemeting 2 bevorderd door verhoging in de weddeschaal BI4;
2° les experts financiers et ICT (grade supprimé), lauréats de la mesure de compétences 2, sont promus par avancement barémique dans l'échelle de traitement BI4;

Art. 115. De financieel en ICT-deskundigen (afgeschafte graad), die vóór de inwerkingtreding van dit besluit, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, ingeschreven waren voor de competentiemeting 1 en hiervoor slagen of reeds geslaagd zijn kunnen ten vroegste twaalf maanden vóór het einde van de geldigheidsduur van die competentiemeting, deelnemen aan de competentiemeting 2.
Art. 115. Les experts financiers et I. C. T (grade supprimé), qui avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient inscrits à la mesure de compétences 1, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur, et qui la réussissent ou l'ont déjà réussie, peuvent, au plus tôt douze mois avant la fin de la durée de validité de cette mesure de compétences, participer à la mesure de compétences 2.

Mogen eveneens bij overgangsmaatregel deelnemen aan deze vergelijkende selectie de financieel en ICT-deskundigen (afgeschafte graad) voorheen benoemd in de geschrapte graad van programmeringsanalist bij financiën, bij toepassing van de artikelen 5 en 18 van het koninklijk besluit van 17 juni 1999 betreffende het informaticapersoneel van het Ministerie van Financiën.
A titre transitoire, l'expert financier et I. C. T (grade supprimé) peut également participer, aux mêmes conditions, à cette sélection comparative d'accession pour autant qu'il ait été nommé précédemment au grade rayé d'analyste de programmation des finances en application des articles 5 et 18 de l'arrêté royal du 17 juin 1999 relatif au personnel informatique du Ministère des Finances.

In afwachting dat zij slagen in de vergelijkende selectie voor overgang naar het hoger niveau B moeten 3 programmeurs 2e klasse (afgeschafte graad van niveau C) worden aangerekend op de ICT-deskundigen in het niveau B : 35 (15 F of 42,86 % en 20 N of 57,14 %).
En attendant qu'ils réussissent la sélection comparative pour l'accession au niveau supérieur B, 3 programmeurs de 2 classe (grade supprimé de niveau C) doivent être imputés aux experts ICT dans le niveau B : 35 (15 F ou 42,86 % et 20 N ou 57,14 %).

Zo werd de programmeringsanalist bij Financiën nu een financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad) bezoldigd in weddenschaal BI3 en ingeschaald op wedde (dus niet op anciënniteit).
Ainsi, l'analyste de programmation des Finances est aujourd'hui un expert financier et ICT (grade supprimé) rémunéré dans l'échelle de traitement BI3 et intégré sur la base du traitement (donc pas sur la base de l'ancienneté).