Traduction de «ict-beroepen en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën
méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
développer un pilote d’appareil TIC

beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict
politiques environnementales des TIC

Dienst Beroepen
Service des Recours

beroepen (zich)
prévaloir (se)

Nationale raad van de paramedische beroepen
Conseil national des professions paramédicales

Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen | Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | ESCO [Abbr.]
cadre européen des compétences et des métiers | classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions | ESCO [Abbr.]

intracommunautaire transactie | ICT [Abbr.]
transaction intracommunautaire | TIC [Abbr.]

informatie- en communicatietechnologie | ICT [Abbr.]
technologies de l'information et de la communication | TIC [Abbr.]

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot heeft de minister een studie naar de impact van de nieuwe technologieën op de kwaliteit van de werkgelegenheid besteld, waarin een hoofdstuk zal worden gewijd aan de aanwezigheid en het belang van de plaats van vrouwen in ICT-beroepen.
Enfin, la ministre a commandé une étude sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de l'emploi dans laquelle un chapitre sera consacré aux constats et aux enjeux de la place des femmes dans les métiers liés aux TIC.

De directie van de politionele informatie en de ICT-middelen (DRI) verzamelt weliswaar de gegevens van agressie tegen politiemensen in een databank ('geweld tegen beroepen van openbaar belang') maar kan er de agenten van politie niet uitfilteren.
La Direction de l'information policière et des moyens ICT (DRI) rassemble, il est vrai, dans une banque de données ('violence contre les métiers d'intérêt public') les informations relatives aux agressions visant des policiers, mais DRI ne peut pas en filtrer les agents de police.

­ de toename van het aantal vrouwen in de richtingen die leiden naar opleidingen en beroepen in de ICT-sector;
­ l'accroissement du nombre de candidates dans les filières menant aux formations et aux métiers liés aux technologies numériques;

Eén van de prioriteiten is het inschakelen van de vrouwen in de nieuwe mogelijkheden voor een loopbaan in beroepen rond de nieuwe informatie- en communicatietechnieken (ICT).
Une des priorités est l'investissement des femmes dans les nouvelles possibilités de carrière créées par les métiers des technologies de l'information et de la communication.

Voor meer dan 90 % van de beroepen is tegenwoordig een bepaalde mate van ICT-bekwaamheid vereist.
De nos jours, plus de 90 % des activités professionnelles requièrent des compétences informatiques.

Opleiding van rechters en beoefenaars van juridische beroepen en ICT-hulpmiddelen zijn essentieel voor de goede werking van een Europese rechtsruimte die gebaseerd is op wederzijds vertrouwen.
La formation des juges et des praticiens du droit et l'équipement en TIC sont essentiels au bon fonctionnement d’un espace européen de justice fondé sur la confiance mutuelle.

L. overwegende dat de onderwijs- en beroepssystemen in de meeste Europese landen doorgaans de vooroordelen en stereotype opvattingen van de ICT-beroepen en de ICT-industrie instandhouden, wat leidt tot ontgoochelende cijfers van minder dan 20% vrouwelijke studenten in de ICT-sector en zelfs nog een kleiner aantal vrouwen die een eigen onderneming starten, alsook vrouwen in leidinggevende en creatieve functies in deze sector,
L. considérant que les régimes d'enseignement et d'enseignement professionnel en vigueur dans la plupart des pays européens tendent à faire prospérer préjugés et stéréotypes sur les métiers et les secteurs industriels liés aux TIC, avec une proportion décevante (moins de 20%) d'étudiantes dans ce secteur et un pourcentage plus faible encore de femmes créant leur propre entreprise ou occupant dans le secteur en question des postes à responsabilités ou des postes de création,

H. overwegende dat de onderwijs- en beroepssystemen in de meeste Europese landen doorgaans de vooroordelen en stereotype opvattingen van de ICT-beroepen en de ICT-industrie instandhouden, wat leidt tot ontgoochelende cijfers van minder dan 20% vrouwelijke studenten in de ICT-sector en zelfs nog een kleiner aantal vrouwen die een eigen onderneming starten, alsook vrouwen in leidinggevende en creatieve functies in deze sector,
H. considérant que les régimes d'enseignement et d'enseignement professionnel en vigueur dans la plupart des pays européens tendent à faire prospérer préjugés et stéréotypes sur les métiers et les secteurs industriels liés aux TIC, avec une proportion décevante (moins de 20%) d'étudiantes dans ce secteur et un pourcentage plus faible encore de femmes créant leur propre entreprise ou occupant dans le secteur en question des postes à responsabilités ou des postes de création,

De dienst ICT maakt een lijst op van de hangende « voorziening » (beroepen) en zal die bezorgen aan de betrokken hoven en rechtbanken.
Le service CTI fera une liste des « pourvois » (appels) pendants et les communiquera aux cours et tribunaux concernés.