Vertaling van "icrk-bureau heeft " (Nederlands → Frans) :

Het delegatiehoofd van het ICRK-bureau heeft de plicht de immuniteit op te heffen in alle gevallen waarin ze een belemmering kan vormen voor de rechtsgang en voor zover ze kan worden opgeheven zonder de belangen van het ICRK te schaden.
Le Chef de délégation du Bureau du CICR doit lever l'immunité dans tous les cas où cette immunité entraverait l'action de la justice et où elle peut être levée sans porter préjudice aux intérêts du CICR.

Het ICRK-bureau in België heeft internationale rechtspersoonlijkheid en rechtsmacht.
La personnalité et la capacité juridiques internationales sont reconnues au Bureau du CICR en Belgique.

Derhalve verlengt het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap gedurende drie maanden een project dat wordt uitgevoerd door het ICRK (zie IP(93)695) en ten doel heeft drie ziekenhuizen te laten functioneren; hiervan bevinden er zich twee in Kaboul (Karte Seh en Wazir Akbar Khan) en één in Jalalabad.
C'est pourquoi l'Office Humanitaire de la Communauté européenne prolonge pour 3 mois un projet mis en oeuvre par le CICR (voir IP(93) 695), qui vise le fonctionnement de trois hôpitaux dont deux se trouvent à Kaboul (Karte Seh et Wazir Akbar Khan) et un à Jalalabad.