Vertaling van "icmit interministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Momenteel worden er voorbereidende stappen ondernomen om het ICMIT (Interministeriële Conferentie van de Ministers van Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie) opnieuw samen te laten komen.
2. Actuellement, des dispositions sont prises pour que la CIMIT (Conférence Interministérielle de la Mobilité, de l'Infrastructure et des Télécommunications) puisse se réunir à nouveau.

Op dit moment overleggen we over de praktische gevolgen van de zesde staatshervorming en over het heractiveren van de officiële overlegorganen zoals het ICMIT (Interministeriële conferentie voor Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie), dat momenteel door Vlaanderen wordt voorgezeten.
En ce moment, nous nous concertons à propos des conséquences pratiques de la sixième réforme de l'État et de la réactivation des organes de concertation officiels tels que la CIMIT (Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications), actuellement présidée par la Flandre.

Onder de huidige legislatuur vond er nog geen eerstvolgende vergadering van de Interministeriële Conferentie voor Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie (ICMIT) plaats, wat jammer is gelet op de impact van de zesde Staatshervorming.
La prochaine Conférence interministérielle sur la Mobilité, l'Infrastructure et les Télécommunications (CIMIT) ne s’est pas encore réunie sous cette législature, c’est dommage vu l’impact de la sixième réforme de l'État.

1. Ik moet de geachte senator melden dat er sinds mijn aantreden als federaal Staatssecretaris voor Mobiliteit nog geen Interministeriële Conferentie van de ministers voor Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie (ICMIT) heeft plaatsgevonden.
1. Je tiens à signaler à l’honorable sénatrice qu’il n’y a pas eu de Conférence interministérielle des ministres de la Mobilité, de l’infrastructure et de la télécommunication (CIMIT) depuis mon entrée en fonction comme secrétaire d’État fédéral à la Mobilité.

Deze vraag werd overigens op 24 april en 12 juni 2001 voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie voor mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie (ICMIT), die het principe heeft bevestigd volgens hetwelk er een drastische hervorming van de reglementering inzake publiciteit op de ramen van trams, premetro's, autobussen en autocars moet plaatsvinden.
Cette question a, par ailleurs, été soumise les 24 avril et 12 juin 2001 à la Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications (CIMIT), qui a confirmé le principe selon lequel une réforme drastique de la réglementation en matière de publicité sur le vitrage extérieur des trams, pré-métros, bus et autocars doit avoir lieu.

Nochtans kan dit akkoord en de geplande samenwerking met de bevoegde gewestministers via de ICMIT (Interministeriële Conferentie Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie), leiden tot een grotere bewustwording en de vermindering van de geluidshinder door vliegtuigen in het hele land.
Toutefois, cet accord et la collaboration projetée avec les ministres régionaux compétents via la CIMIT (Conférence interministérielle, Mobilité, Infrastructures et Télécommunications) vont favoriser la prise de conscience et entraîner une limitation, dans l’ensemble du pays, des nuisances sonores provoquées par les avions.

De interministeriële conferentie voor mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie, de ICMIT, is daarvoor het geëigende kanaal.
La conférence interministérielle des ministres de la Mobilité, de l'Infrastructure et des Télécommunications (CIMIT) est cet instrument.

De aangehaalde problemen werden trouwens reeds op 24 april en 12 juni 2001 voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie voor mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie (ICMIT) die de noodzaak heeft erkend meer werkzame regels met betrekking tot bewuste vormen van publiciteit op te stellen.
Les problèmes évoqués ont par ailleurs été soumis les 24 avril et 12 juin 2001 à la Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications (CIMIT), qui a reconnu la nécessité d'adopter des règles plus efficaces concernant les formes de publicité dont il est ici question.