Traduction de «icbe’s zich zouden » (Néerlandais → Français) :

Dat strekt ertoe op zeer precieze manier te verbieden dat ICB's ooit zouden beleggen in ondernemingen die zich bezighouden met het aanmaken van antipersoonsmijnen.
Cet amendement tend à interdire de manière très précise aux OPC d'investir dans des entreprises qui fabriquent des mines antipersonnel.

De aanbeveling waarborgt echter geen consistente definitie van een complexe icbe en van de risicobeheerprocedure waarvan icbe’s zich zouden moeten bedienen, namelijk de benadering van de potentiële-verlieswaarde voor complexe icbe’s en een eenvoudiger verbintenisbenadering voor niet-complexe icbe’s.
Toutefois, cette recommandation ne propose pas une définition cohérente de l'OPCVM sophistiqué et reste muette sur les systèmes de gestion des risques qu'un OPCVM de cette nature devrait mettre en œuvre; elle n'indique donc pas si un OPCVM sophistiqué doit appliquer l'approche par la VAR (Value-at-risk approach) et si un OPCVM non sophistiqué doit s'en tenir à l'approche par les engagements, qui est moins complexe.