Traduction de «icbb zal tijdens de maand november bijeen » (Néerlandais → Français) :

De volgende ICBB zal tijdens de maand november bijeen worden geroepen.
La prochaine CIPE sera convoquée dans le courant du mois de novembre.

4. Overeenkomstig de reglementering zal de ambtenaar belast met zijn positieve acties tijdens de maand november een jaarverslag opstellen, dat zal worden toegestuurd aan de federale coördinator; het eerste deel van dit jaarverslag zal de resultaten bevatten van het afgelopen jaar, in het tweede deel zal een nieuw plan voor het komende jaar worden voorgesteld.
4. Conformément à la réglementation, au cours du mois de novembre, le fonctionnaire chargé des actions positives établira un rapport annuel qui sera transmis au coordinateur fédéral.

De nationale winnaars worden beloond met reclamebordcampagnes in de hoofdstad van hun land tijdens de maand november.
Les gagnants nationaux sont récompensés par des campagnes d'affichage dans leur capitale pendant tout le courant de ce mois.

U kondigde vervolgens aan dat er in november 2012 een ICBB bijeen zal geroepen worden.
Vous aviez ensuite annoncé que la prochaine CIPE serait convoquée dans le courant du mois de novembre 2012.

Deze campagne zal georganiseerd worden in het najaar tijdens de maand oktober en november en zal zowel betrekking hebben op binnenlandse als buitenlandse bestuurders;
Cette campagne sera organisée fin de l'année durant les mois d'octobre et de novembre et concernera tant les conducteurs belges que les conducteurs étrangers;

Na de goedkeuring van de ontwerp-resolutie betreffende de publieke omroep tijdens de zitting van de Raad Cultuur/Audiovisuele sector van 17 november 1998, is deze resolutie nu formeel door de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, aangenomen.
Suite à l'adoption du projet de résolution concernant le service public de radiodiffusion lors du Conseil "culture/audiovisuel" du 17 novembre 1998, cette résolution a maintenant été officiellement adoptée par les représentants des gouvernements des Etats membres représentés au Conseil.

Deze voorbereiding, waarbij ook de ministers van Economische Zaken en Financi n (ECOFIN) - op 5 november in de Raad bijeen - zijn betrokken, zal tijdens de gezamenlijke zitting ECOFIN/ASZ op 17 november worden voortgezet.
Cette préparation, qui implique aussi les Ministres de l'Economie et des Finances (ECOFIN) - qui se sont réunis en Conseil le 5 novembre - se poursuivra lors de la session conjointe ECOFIN/TAS qui aura lieu le 17 novembre.

10. In iedere plaats waar meer dan één verbindingsfunctionaris gestationeerd is, komen de functionarissen zo vaak als nodig is en ten minste één keer per maand bijeen om hun werk te coördineren, doublures te vermijden en op gezette tijden een schriftelijk situatieverslag op te stellen.
10. Dans les lieux où plusieurs officiers de liaison sont détachés, ceux-ci devraient se rencontrer aussi souvent que possible, et au moins une fois par mois, pour coordonner leurs travaux, éviter les doubles emplois et dresser régulièrement par écrit un bilan de la situation.

De Groep op hoog niveau, die bij een tijdens de zitting van november genomen besluit is ingesteld, zal begin 1999 bijeen worden geroepen; bij de voorbereiding van de toekomstige besprekingen zullen de taken als volgt worden verdeeld:
Il est convenu de procéder à la convocation dès début 1999 du Groupe à haut niveau dont la création a été décidée lors de la session de novembre et a également prévu de répartir comme suit la préparation de ses futures délibérations :