Vertaling van "icb's zij minder aanpassingen zouden moeten doorvoeren " (Nederlands → Frans) :

Deze werkwijze heeft het voordeel dat, indien in de toekomst de IFRSs de Europese norm zouden worden voor ICB's, zij minder aanpassingen zouden moeten doorvoeren en zij reeds vertrouwd zouden zijn met de begrippen en gevolgde methodologie van de IFRSs.
Cette manière de procéder a pour avantage que si, à l'avenir, les IFRS devenaient la norme européenne pour les OPC, ceux-ci devraient opérer moins d'adaptations et seraient déjà familiarisés avec les notions utilisées et la méthodologie suivie par les IFRS.

46. neemt evenwel kennis van de bezorgdheid van de ontwikkelingslanden in verband met de tariefreducties die zij op grond van het EU-voorstel zouden moeten doorvoeren, en verzoekt de onderhandelaars van de EU met klem serieus rekening te houden met het verzoek van de ontwikkelingslanden voor minder dan volledige wederkerigheid, daar waar het gaat om daadwerfkelijke ontwikkelingsaspecten;
46. note, cependant, les préoccupations des pays en développement devant les réductions tarifaires que la proposition communautaire les obligerait à effectuer, et engage instamment les négociateurs de l'Union européenne à examiner attentivement les demandes faites par les pays en développement pour obtenir, lorsque de véritables questions de développement sont en jeu, une réciprocité qui soit en-deçà de la réciprocité totale;

Ten behoeve van de armste landen en de minder ontwikkelde landen zouden de Europese Gemeenschap en andere grote producenten van landbouwproducten vergelijkbare hervormingen moeten doorvoeren.
Pour le bien des pays les plus pauvres ou les moins développés, la Communauté européenne, ainsi que d’autres producteurs agricoles majeurs, devraient introduire des réformes similaires.