Traduction de «icann met betrekking tot door regeringen naar voren gebrachte kwesties » (Néerlandais → Français) :

"dient te beraadslagen en advies te verstrekken betreffende de activiteiten van de ICANN met betrekking tot door regeringen naar voren gebrachte kwesties, met name wanneer er een interactie kan plaatsvinden tussen het beleid van de ICANN en verschillende wetten en internationale overeenkomsten".
«examine et donne des avis sur les activités de l'ICANN qui touchent à des domaines intéressant les gouvernements [...], notamment des domaines où peuvent se manifester des interactions entre les décisions de l'ICANN et les objectifs poursuivis par divers textes législatifs ou conventions internationales».

TEVENS VASTGESTELD HEBBEND de standpunten naar voren gebracht door de Werkgroep vervoer van gevaarlijke goederen van het Comité intra ­ communautair vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, en de voorstellen van de Regeringen van Oostenrijk en Frankrijk tot wijziging van het Verdrag;
NOTANT D'AUTRE PART les vues exprimées par le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses du comité des Tranports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, et les propositions des Gouvernements de l'Autriche et de la France visant à amender l'Accord;

Ironisch genoeg wordt dezelfde mening met betrekking tot de Nederlandse douane met grote stelligheid naar voren gebracht door douanediensten elders in Europa.
Assez ironiquement, les autres services douaniers européens ont la même conviction en ce qui concerne la douane néerlandaise.

Uit de besprekingen tussen partners die nog eind februari plaatsvonden, komt ook naar voren dat men een oplossing moet vinden voor het digitaliseren van foto's die worden genomen door de analoge radars die nog in gebruik zijn, dat de kwesties met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer centraal zullen staan, en dat er rekening moet worden gehouden met de IT-capaciteit van de servers en van de datatransmissiekanalen.
Il ressort également des discussions qui se sont déroulées entre partenaires fin février encore qu'une solution devra être trouvée pour la numérisation des photos prises par les radars analogiques encore en usage, que les questions de protection de la vie privée occuperont une place centrale, et qu'il faudra tenir compte de la capacité IT des serveurs et des canaux de transmission des données.

Zij verwijst naar de argumenten met betrekking tot het belang van de collegialiteit in belangrijke zaken, die toen vurig naar voren werden gebracht door de heer Rik Torfs.
Elle pointe les arguments alors invoqués avec ardeur par M. Rik Torfs, soulignant l'importance de la collégialité dans des affaires d'envergure.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de in deze vraag naar voren gebrachte kwestie heeft inderdaad betrekking op de fundamentele mensenrechten die aan de Europese Unie ten grondslag liggen en die een centrale rol spelen bij de uitvoering van het externe beleid.
− (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le problème soulevé dans cette question concerne en effet les droits fondamentaux de la personne, qui sont des valeurs essentielles de l’Union européenne et qui sont également centraux pour l’action extérieure de l’Union.

Privacy heeft in het bijzonder betrekking op de naam en persoonlijke gegevens van de indiener. Vertrouwelijkheid heeft betrekking op de inhoud van de door indiener naar voren gebrachte kwestie, en of de betrokken persoon al dan niet heeft verzocht zijn/haar naam niet openbaar te maken.
Par vie privée il faut entendre le nom et les informations personnelles concernant le pétitionnaire, cependant que la confidentialité a trait au contenu de la question soulevée par celui-ci, qu'il ait ou non demandé que son nom ne soit pas divulgué.

Met betrekking tot de door mijn collega naar voren gebrachte kwestie dienen zich, wat gezinsvriendelijk beleid betreft, onmiddellijk drie problemen aan.
À propos de la question soulevée par ma collègue, trois points me viennent immédiatement à l'esprit en ce qui concerne les politiques en faveur de la famille.

Op zijn vergadering van 15 en 16 juni 2006 behandelde de Europese Raad nogmaals de door de geachte afgevaardigde naar voren gebrachte kwestie met betrekking tot de verbondenheid van de burgers met de Europese Unie.
Le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 a examiné une fois encore la question soulevée par l’honorable député concernant le degré d’engagement de nos concitoyens vis-à-vis de l’Union européenne.