Vertaling van "ic-verbinding antwerpen-leuven stopt sinds " (Nederlands → Frans) :

De IC-verbinding Antwerpen-Leuven stopt sinds juni ook te Wezemaal wat de spreiding van het aanbod ten goede komt.
Depuis juin, le train IC reliant Anvers à Louvain s'arrête également à Wezemaal, ce qui profite à l'élargissement de l'offre.

De evolutie in de verbinding van Antwerpen naar Leuven via Mechelen in het weekeinde is als volgt:[GRAPH: 2009201012860-13-158-nl] De redenen voor de wijzigingen zijn de volgende: - juni 2009: gewijzigde aansluitingen in Mechelen door infrastructuurwerken op de lijn 25 (Brussel-Antwerpen); - september 2009: wijziging IC-B op de lijn 25 door infrastructuurwerken op de lijn 12 (Essen-Antwerpen); - december 2009: de optimale positione-ring van de verlengde IR-verbinding tot Brussel na het verdwijnen van de halte Brussel-Noord voor de IC-B " Benelux" .
L'évolution de la relation Anvers - Louvain via Malines pendant le week-end est la suivante:[GRAPH: 2009201012860-13-158-fr] Les raisons des modifications sont les suivantes: - juin 2009: correspondances modifiées à Malines, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 25 (Bruxelles-Antwerpen); - septembre 2009: déplacement de l'IC-B sur la ligne 25, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 12 (Essen-Antwerpen); - décembre 2009: positionnement optimal de la liaison IR prolongée jusqu'à Bruxelles, après la suppression de l'arrêt à Bruxelles-Nord pour les IC-B " Benelux" .

3. Het aantal motorrijtuigen 96 - reeds verminderd sinds 28 mei 2000 - dat op de IC I-verbinding (Charleroi-Zuid-Antwerpen-Centraal) wordt ingezet, kan in geen geval worden verminderd.
3. Le nombre d'automotrices 96 - déjà réduit depuis le 28 mai 2000 - affecté à la relation IC I (Charleroi-Sud-Anvers-Central) ne peut en aucun cas être diminué.