Vertaling van "ic-treinverbinding oostende-roosendaal " (Nederlands → Frans) :

De Thalystreinen, komende van Amsterdam gaan de IC E (Roosendaal - Oostende) met enkele minuten vooraf tussen Roosendaal en Antwerpen-Oost.
Entre Roosendaal et Anvers-Est, les Thalys provenant d'Amsterdam précèdent l'I. C. E (Roosendaal-Ostende) de quelques minutes.

Sinds enige jaren is de oorspronkelijke IC-verbinding Roosendaal-Oostende komen te vervallen.
La ligne initiale IC Roosendaal-Ostende a été supprimée il y a quelques années.

Er zijn geruchten dat de IC-treinverbinding Oostende-Roosendaal zou worden geschrapt, als de HST al dan niet op spoorlijn 12 tussen Amsterdam en Brussel zal rijden.
Selon certaines rumeurs, la liaison ferroviaire IC Ostende-Roosendaal sera supprimée quand le TGV reliera Amsterdam et Bruxelles en empruntant la ligne 12 ou non.

De binnenlandse treinverbinding IC A Oostende-Luik-Eupen wordt sinds 15 december 2002 met een éénuurfrequentie gereden tot in Eupen met trekduwtreinen I11 met een tweespanningslocomotief type 13 (spanning 3 kV en 25 kV), die normaal de hogesnelheidslijn tegen 200 km/u berijdt.
La relation ferroviaire intérieure IC A Ostende-Liège-Eupen est desservie depuis le 15 décembre 2002 jusqu'à Eupen par un train par heure composé de rames réversibles I11 et d'une locomotive bitension de type 13 tension 3 kV et 25 kV), qui circule normalement à 200 km/h sur la ligne à grande vitesse.