Traduction de «ibrahim el bakraoui werd pas in augustus 2015 ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

De invrijheidsstelling van Ibrahim El Bakraoui werd pas in augustus 2015 ingetrokken.
La mise en liberté d'Ibrahim El Bakraoui n'a été révoquée qu'en août 2015.

2. Blijkbaar was de strafuitvoeringsrechtbank die in augustus 2015 de voorwaardelijke invrijheidsstelling van Ibrahim El Bakraoui herriep niet op de hoogte dat de betrokkene werd uitgezet uit Turkije naar Nederland.
2. Manifestement, le tribunal de l'application des peines qui a révoqué la libération conditionnelle d'Ibrahim El Bakraoui en août 2015 n'était pas au courant que l'intéressé avait été expulsé vers les Pays-Bas par la Turquie.

Op 26 juni 2015 werd de Belgische verbindingsofficier in Turkije ingelicht dat de voortvluchtige Ibrahim El Bakraoui aangehouden werd in Turkije aan de Syrische grens.
Le 26 juin 2015, l'officier de liaison belge en Turquie a été informé qu'Ibrahim El Bakraoui, en fuite, avait été arrêté en Turquie, à la frontière syrienne.

4. Wat gebeurde er met het geheim verslag over Ibrahim El Bakraoui dat in juni 2015 opgesteld werd door de terrorismeafdeling van de federale politie?
4. Qu'est-il advenu du rapport secret sur Ibrahim El Bakraoui, rédigé en juin 2015 par le département anti-terroriste de la police fédérale?

Intussen werd evenwel reeds aan het parlement bevestigd dat Ibrahim El Bakraoui wel degelijk op 14 juli 2015 door Turkije administratief werd teruggedreven naar Amsterdam. 2. De politiële samenwerking met betrekking tot een administratieve procedure in Turkije behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken.
Toutefois, il a déjà été confirmé entretemps au Parlement qu'Ibrahim El Bakraoui a bien été refoulé administrativement par la Turquie le 14 juillet 2015 vers Amsterdam. 2. La coopération policière concernant une procédure administrative en Turquie relève du ministre de l'Intérieur.

Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 6 november 2015, is het ministerieel besluit van 17 augustus 2015, waarbij de heer André J.-Ch., benoemd werd tot gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, met ingang van 1 oktober 2015, ingetrokken.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 6 novembre 2015, l'arrêté ministériel du 17 août 2015 nommant M. André J.-Ch., en tant que stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons, à partir du 1 octobre 2015 est retiré.