4.
a) De aangeslotenen beschikken over garanties op het rendement, die hen worden geboden door artikel 24 van de WAP, maar het is de onderneming waarbij ze zijn aangesloten die de eindverantwoordelijkheid draagt voor de goede afloop van de pensioenverbintenissen, ongeacht of zij nu het beheer heeft toevertrouwd aan een verzekeringsonderneming of aan een IBP. 4. b) Om van elk IBP een veilig vehikel te maken voor de financiering van aanvullende pensioenen, voorziet de wetgeving een reeks garanties zoals in het bijzonder de verplichting om de pensioentoezeggingen te externaliseren, om de technische provisies in te schrijven op het passief va
...[+++]n de balans, om op het actief van de balans activa in te schrijven die overeenstemmen met deze technische provisies en, in bepaalde gevallen, om eigen aanvullen fondsen op te bouwen.4.a) Les affiliés disposent de garanties de rendement offertes par l'article 24 de la LPC, mais c'est l'entreprise d'affiliation qui reste le responsable final du bon dénouement des promesses de pension, qu'elle en ait confié la gestion à une entreprise d'assurances ou à une IRP. 4. b) Pour faire de chaque IRP un véhicule sûr de financement des retraites complémentaires, la législation prévoit une série de garanties, notamment, l'obligation d'externaliser les engagements de pension, de comptabiliser au passif du bilan des provisions techniques, de comptabiliser à l'actif du bilan des actifs correspondant à ces provisions techniques et, d
...[+++]ans certains cas, de constituer des fonds propres complémentaires. 
