Traduction de «iba sa gevestigd avenue lenoir » (Néerlandais → Français) :

De erkenning wordt beperkt tot de installaties van IBA SA, gevestigd avenue Lenoir 8/ Chemin du Cyclotron 3 te 1348 Louvain-La-Neuve, inbegrepen het transport van uitgezonderde colli van en naar deze installaties.
L'agrément est limité aux installations d'IBA SA situées Avenue Lenoir 8/ Chemin du Cyclotron 3 à 1348 Louvain-La-Neuve, y compris les transports de colis exceptés depuis et vers ces installations.

De erkenning wordt beperkt tot de inrichtingen van IBA SA, gevestigd avenue Lenoir 8/chemin du Cyclotron 3 te 1348 Louvain-la-Neuve, het transport van uitgezonderde colli van en naar deze installaties inbegrepen.
L'agrément est limité aux installations d'IBA SA situées Avenue Lenoir 8/Chemin du Cyclotron 3 à 1348 Louvain-La-Neuve, y compris les transports de colis exceptés, depuis et vers ces installations.

De erkenning wordt beperkt tot de installaties van IBA SA, gevestigd avenue Lenoir 6/ Chemin du Cyclotron 3 te 1348 Louvain-La-Neuve, het transport van uitgezonderde colli naar en van deze installaties inbegrepen.
L'agrément est limité aux installations d'IBA SA, situées avenue Lenoir 6/ Chemin du Cyclotron 3 à 1348 Louvain-la-Neuve, y compris les transports de colis exceptés depuis et vers ces installations.

Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België instemming verleend voor de overdracht, met ingang van 31 december 2011, van al de rechten en plichten van de bijstandsverzekeringscontracten betreffende Belgische risico's « Car Relax », « Travel Relax » en « Car Relax Old Timers » van de onderneming naar Frans recht « SA IMA Assurances », avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, naar de onderneming « Actel », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd de Lignestraat 13, te 1000 Brussel.
Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a donné son accord sur la cession, avec effet au 31 décembre 2011, de tous les droits et obligations des contrats d'assurance assistance couvrant des risques belges « Car Relax », « Travel Relax » et « Car Relax Old Timers » de l'entreprise de droit français « SA IMA Assurances », avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, à l'entreprise « Actel », société anonyme, dont le siège social est situé rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend, voor de overdracht, op 1 juli 2010, van al de rechten en plichten van de bijstandsverzekeringscontracten betreffende Belgische risico's " car relax" , " travel relax" , " home relax" , " Vivium business solutions" en " Vivium Old Timers" van de onderneming naar Frans recht " SA IMA Assurances" , avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, naar de onderneming " Vivium" , naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel.
Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 juillet 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances assistance couvrant des risques belges " car relax" , " travel relax" , " home relax" , " Vivium business solutions" et " Vivium Old Timers" de l'entreprise de droit français " SA IMA Assurances" , avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, à l'entreprise " Vivium" , société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 24 april 2007 wordt de " SA Bepa" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Einstein 11E, te 1348 Louvain-la-Neuve, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 24 avril 2007 agrée la SA Bepa, dont le siège social est établi avenue Einstein 11E, à 1348 Louvain-la-Neuve, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2006 wordt de " SA Ets Druart" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Léopold III 31, te 7134 Péronnes-lez-Binche, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 21 août 2006 agrée la SA Ets Druart dont le siège social est établi avenue Léopold III 31, à 7134 Péronnes-lez-Binche, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.