Traduction de «iasp international association » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des études et recherches sur l'information | International Association for Mass Communication Research | AIERI [Abbr.] | IAMCR [Abbr.]
Association internationale des études et recherches sur l'information | AIERI [Abbr.]

Personal Computer Memory Card International Association | PCMCIA [Abbr.]
Association internationale des cartes mémoire pour ordinateur personnel | PCMCIA [Abbr.]

International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Internationale Vereniging voor de evaluatie van het onderwijsrendement | IEA [Abbr.]
Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 oktober 2008 vond in het Europees Parlement een persconferentie plaats tijdens welke de europarlementsleden die bovenvermelde verklaring mee hadden ondertekend, alsook de afgevaardigde van de EFIC (European Federation of IASP Chapter — IASP : International Assocation Study of Pain) en de afgevaardigden van het ENFA (European Network of Fibromyalgia Associations), hun engagement hebben herhaald om op nationaal en Europees vlak aandacht te vragen voor het fibromyalgie-dossier door de publieke opinie te sensibiliseren.
Le 8 octobre 2008, au cours de la conférence de presse qui s'est tenue au Parlement européen, les députés européens cosignataires de la déclaration écrite susmentionnée, le délégué de l'EFIC (European Federation of IASP Chapter — IASP: International Association Study of Pain) et les délégués de l'ENFA (European Network of Fibromyalgia Associations) ont réaffirmé leurs engagements afin d'éveiller les consciences, au niveau national et européen, en sensibilisant l'opinion sur le « dossier fibromyalgie ».

- aanvaardt om een medisch verslag ter beschikking te houden van de adviserend geneesheer, dat de medische en chirurgische antecedenten vermeldt, het algemeen klinisch en neurologisch onderzoek, de analyse van de tekens en symptomencriteria van de IASP (International Association for Study of Pain) en de nodige aanvullende onderzoeken;
- accepte de tenir à la disposition du médecin conseil un rapport médical, mentionnant les antécédents médicaux et chirurgicaux, l'examen clinique général et neurologique, l'analyse des signes et des critères symptômatiques de l'IASP (International Association for Study of Pain) et les examens complémentaires nécessaires;

b) De vergoeding wordt toegestaan voor zover de diagnose en de noodzaak van het gebruik van prégabaline bevestigd werden in een schriftelijk verslag opgesteld door een geneesheer-specialist, op basis van de criteria van de IASP (International Association for Study of Pain), en rekening houdend, bij de betrokken patiënt, met de medische en chirurgische antecedenten, het algemeen klinisch en neurologisch onderzoek, de analyse van de tekens en symptomen en de nodige aanvullende onderzoeken.
b) Le remboursement est accordé pour autant que le diagnostic, ainsi que la nécessité du recours à la prégabaline, aient été confirmés dans un rapport écrit établi par un médecin spécialiste, sur base des critères de l'IASP (International Association for Study of Pain), en tenant compte, chez le patient concerné, des antécédents médicaux et chirurgicaux, de l'examen clinique général et neurologique, de l'analyse des symptômes et des signes exprimés, ainsi que des examens complémentaires nécessaires.

b) De vergoeding wordt toegestaan voor zover de diagnose en de noodzaak van het gebruik van gabapentine bevestigd werden in een schriftelijk verslag opgesteld door een geneesheer-specialist, op basis van de criteria van de IASP (International Association for Study of Pain), en rekening houdend, bij de betrokken patiënt, met de medische en chirurgische antecedenten, het algemeen klinisch en neurologisch onderzoek, de analyse van de tekens en symptomen en de nodige aanvullende onderzoeken.
b) Le remboursement est accordé pour autant que le diagnostic, ainsi que la nécessité du recours à la gabapentine, aient été confirmés dans un rapport écrit établi par un médecin spécialiste, sur base des critères de l'IASP (International Association for Study of Pain), en tenant compte, chez le patient concerné, des antécédents médicaux et chirurgicaux, de l'examen clinique général et neurologique, de l'analyse des symptômes et des signes exprimés, ainsi que des examens complémentaires nécessaires.

Volgens de International Association for Suicide Prevention (IASP), onder auspiciën waarvan op 10 september 2009 de werelddag van de suïcidepreventie werd georganiseerd, komt zelfdoding gemiddeld veel vaker voor bij ouderen dan bij de rest van de bevolking, vooral bij personen ouder dan 85, vaak als gevolg van een niet gediagnosticeerde depressie.
Selon l'Association internationale pour la prévention du suicide (AIPS) qui parrainait la journée mondiale du suicide le 10 septembre 2009, les personnes âgées se suicident en moyenne beaucoup plus que le reste de la population, surtout après 85 ans, souvent en raison de dépressions non diagnostiquées.