Traduction de «iao-comité van experts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van Experts in bloedtransfusie en immunohematologie | SP-HM [Abbr.]
Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM | SP-HM [Abbr.]

Comité van experts inzake cyberspacecriminaliteit | PC-CY [Abbr.]
Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | PC-CY [Abbr.]

Nationaal Comité van de Belgische Expert Boekhouders | NACOBEB [Abbr.]
Comité national des experts comptables de Belgique | CONECOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat onderzoek wordt uitgevoerd door wetenschappers die geselecteerd worden door een comité van experts na publiekelijk beschikbare projectoproepen.
Ces recherches sont réalisées par des scientifiques sélectionnés par un comité d'experts suite à des appels à projets disponibles publiquement.

l) "Comité des experts de la Société publique de gestion de l'eau" (Comité van deskundigen van de openbare maatschappij voor waterbeheer);
m) Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale;

k) "Comité d'experts "Epuration individuelle " (Comité van deskundigen "Individuele zuivering");
l) Comité des experts de la Société publique de Gestion de l'Eau;

Dit comité verstrekt de raad van bestuur van de Nationale Loterij en de minister ook advies over de financiering van permanent wetenschappelijk onderzoek en andere initiatieven op het vlak van verantwoord spelgedrag, vooral preventiecampagnes over de risico's van gokverslaving. Dit comité bestaat uit evenveel interne vertegenwoordigers van de Nationale Loterij als externe vertegenwoordigers, die experts zijn op het vlak van verantwoord spelgedrag.
Ce comité formule également des avis au conseil d'administration de la Loterie Nationale et au ministre sur le financement de recherches scientifiques permanentes et autres initiatives dans le domaine du jeu responsable, en particulier des campagnes de prévention au sujet des risques d'assuétude au jeu. Ce comité se compose d'autant de représentants internes à la Loterie Nationale que de représentants externes, experts dans le domaine du comportement de jeu responsable.

De essentie van die conclusies bestaat erin dat een aantal precieze vragen zullen worden gesteld aan het Raadgevend Comité bij het Minderhedenverdrag, die de experts meer duidelijkheid moeten brengen over de wijze waarop het verdrag tot op heden wordt in de praktijk gebracht in de staten die effectief zijn toegetreden.
L'essentiel de ces conclusions consiste en un certain nombre de questions spécifiques au Comité consultatif de la Convention, qui devront permettre aux experts de clarifier la manière dont le traité a jusqu'à présent été mis en oeuvre dans les États qui ont effectivement adhéré.

Wat de kwestie van de gevangenen betreft, heb ik er bij de Cubaanse leiders nadrukkelijk voor gepleit de experts van de Verenigde Naties en van internationale organisaties zoals het Internationaal Comité van het Rode Kruis, gemakkelijker toegang te geven tot de gevangenissen.
Et en ce qui concerne la question des détenus, nous avons plaidé auprès des dirigeants cubains pour faciliter l'accès aux prisons aux experts des Nations Unies et des organisations internationales comme le Comité International de la Croix Rouge.

Heeft België reeds vóór 1999 gelijkaardige opmerkingen gekregen vanwege het IAO-comité van experts in verband met de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen ?
La Belgique a-t-elle, avant 1999, déjà reçu pareille remarque de la part du comité d'experts de l'OIT à propos de la loi du 17 mars 1987 relative à l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises ?

1. Welke concrete informatie had België aan het IAO-comité van experts verstrekt met betrekking tot de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen ?
1. Quelle information concrète la Belgique a-t-elle fournie au comité d'experts de l'OIT en ce qui concerne la loi du 17 mars 1987 relative à l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises ?

De vergadering had plaats op 8 mei 2002 onder voorzitterschap van de Commissie en in de vorm van een comité van experts. Zij is gevolgd door andere vergaderingen op 25 juni en 13 september 2002.
La réunion s'est tenue le 8 mai 2002 sous la présidence de la Commission et sous la forme d'un comité d'experts. Elle a été suivie d'autres réunions les 25 juin et 13 septembre 2002.

Totdat de beveiligingsraad wordt geïnstalleerd, wordt deze taak opgedragen aan de werkgroep belast met internationale kwesties binnen het comité van experts voor beveiliging GALILEO, waarvan de leden geaccrediteerd zijn om alle vertrouwelijke informatie, zelfs van militaire oorsprong, te behandelen en uit te wisselen. Een politieke beslissing over de kwestie van de eventuele overlay kan slechts vallen na deze uitwisseling van technische informatie en met kennis van alle mogelijke implicaties
Dans l'attente de la mise en place du Conseil pour la sécurité, cette tâche est confiée au groupe de travail chargé des questions internationales au sein du comité d'experts pour la sécurité GALILEO, dont des membres sont accrédités pour traiter et échanger toute information confidentielle, même d'origine militaire. Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu'après cet échange d'informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.