Vertaling van "iaea heeft later " (Nederlands → Frans) :

De IAEA heeft later gezegd dat de DVK wellicht circa 6 à 8 kg plutonium aan zijn operationele grafietgemodereerde reactor had onttrokken. Dat is voldoende om een atoombom te maken (Volgens de Commissie was dat ca. 25 kg - genoeg voor de productie van vijf kernwapens!)
L'AIEA a indiqué ultérieurement qu'il était possible que la RPDC ait extrait quelque 6 à 8 kg de plutonium de la qualité armement de son réacteur graphite opérationnel - suffisamment pour fabriquer une bombe atomique (La Commission soutient qu'il s'agit d'environ 25 kg de plutonium - assez pour fabriquer cinq armes nucléaires!).

In een later stadium heeft de IAEA de D-waarden[9] ontwikkeld om een bron als 'gevaarlijk' te omschrijven en heeft zij die waarden gebruikt als basis voor haar broncategoriseringssysteem, wat heeft geresulteerd in onderling afwijkende brondefinities in de HASS-richtlijn en in de Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (CoC) van de IAEA[10].
L’AIEA a élaboré par la suite les valeurs D[9] afin de définir les sources «dangereuses» et a pris ces valeurs pour base de son système de catégorisation des sources, ce qui a entraîné des divergences entre les définitions des sources dans la directive SSHA et dans le code de conduite de l’AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives[10].