Traduction de «iaea hebben gedaan » (Néerlandais → Français) :

58. verzoekt de Raad en de Commissie met aanvullende voorstellen te komen om derde landen die dit nog niet hebben gedaan ervan te overtuigen nu de aanvullende protocols van het IAEA te ondertekenen en te ratificeren;
58. invite le Conseil et la Commission à présenter des propositions supplémentaires afin de convaincre les pays tiers qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier les protocoles additionnels de l'AIEA;

60. verzoekt de Raad en de Commissie met aanvullende voorstellen te komen om derde landen die dit nog niet hebben gedaan ervan te overtuigen nu de aanvullende protocols van het IAEA te ondertekenen en te ratificeren;
60. invite le Conseil et la Commission à présenter des propositions supplémentaires afin de convaincre les pays tiers qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier les protocoles additionnels de l'AIEA;

12. verzoekt de Raad en de Commissie om een voorstel om derde landen en lidstaten die dit nog niet hebben gedaan ertoe te brengen de Aanvullende IAEA-protocollen te ondertekenen en te ratificeren;
12. prie le Conseil et la Commission de soumettre une proposition destinée à persuader les États tiers et les États membres de l'Union qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier les protocoles additionnels de l'AIEA;

10. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen en EU-lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, ervan kunnen overtuigen de aanvullende IAEA-protocollen te ondertekenen en te ratificeren;
10. prie la présidence luxembourgeoise et la Commission de soumettre une proposition destinée à persuader les États tiers et les États membres de l'UE qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier les protocoles additionnels de l'AIEA;

12. verzoekt de Raad en de Commissie om een voorstel om derde landen en EU-landen die dit nog niet hebben gedaan ertoe te brengen de Aanvullende IAEA-protocollen te ondertekenen en te ratificeren;
12. prie le Conseil et la Commission de soumettre une proposition destinée à persuader les États tiers et les États membres de l'UE qui ne l'ont pas encore fait de signer et de ratifier les protocoles additionnels de l'AIEA;

Ook zijn de overeenkomsten met het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en de Verenigde Staten de eerste in hun soort die met kernwapenstaten worden gesloten ter uitvoering van de afzonderlijke toezeggingen die alle vijf kernwapenstaten vorig jaar aan de Raad van Beheer van de IAEA hebben gedaan.
Les accords concernant le Royaume-Uni, la France et les Etats-Unis seront aussi les premiers accords de ce type conclus avec des Etats dotés d'armes nucléaires, conformément aux engagements séparés pris l'an dernier par les cinq Etats dotés d'armes nucléaires envers le Conseil de direction de l'AIEA.