Traduction de «iaea amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau | Liaisoncomité op hoog niveau
Comité de liaison à haut niveau | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | HLLC [Abbr.]

Internationale Organisatie voor Atoomenergie [ IAEA ]
Agence internationale de l'énergie atomique [ AIEA ]

Algemene Conferentie van de IAEA
Conférence générale de l'AIEA

Internationale Organisatie voor Atoomenergie | IAEA [Abbr.]
Agence internationale de l'énergie atomique | AIEA [Abbr.]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Roelants du Vivier dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-985/2, amendement nr. 12) dat ertoe strekt een nieuw verzoek in te voegen om de aandacht te vestigen op de rol van het IAEA.
M. Roelants du Vivier dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-985/2, amendement nº 12) qui vise à insérer une nouvelle demande en vue d'attirer l'attention sur le rôle de l'AIEA.

De voornaamste in het ontwerpverslag van de Industriecommissie (PR\764148NL.doc; rapporteur: Gunnar Hökmark) voorgestelde aanpassing bestaat erin een bijlage met de fundamentele veiligheidsbeginselen van de IAEA aan de richtlijn toe te voegen "met enkele wijzigingen om de bepalingen aan te passen aan de verplichtingen voor de lidstaten“, en wel omdat zij "niet in het Gemeenschapsrecht kunnen worden opgenomen door middel van een eenvoudige verwijzing in deze richtlijn naar Serie nr. SF-1 (2006) van de veiligheidsnormen van de IAEA" (amendement 1 op overweging 10).
Le principal changement queue propose le projet de rapport de la commission de l'industrie (PR\764148FR.doc; ) Rapporteur: Gunnar Hökmark) est d'ajouter une annexe exposant les principes fondamentaux de l'AIE applicables, mais "reformulés pour en adapter les dispositions aux obligations incombant aux États membres" au motif qu'ils "ne peuvent être introduits dans le droit communautaire par simple référence, dans la directive à l'examen, à la collection normes de sûreté de l'AIEA n° SF-1 (2006)" (amendement 1 au considérant 10).

Omdat de richtlijn een gemeenschappelijk kader wil invoeren waarbij de veiligheidsnormen van de IAEA in een bijlage worden opgenomen, moet worden onderstreept dat wat in de richtlijn is bepaald in de lidstaten moet worden uitgevoerd (Dit amendement is niet van toepassing op de Nederlandse versie).
Étant donné que la directive à l'examen vise à établir un cadre commun en reprenant, dans une annexe, les principes de sûreté de l'AIEA, il est utile de souligner que les États membres sont tenus d'appliquer les dispositions inscrites dans la présente directive.

Voor wat Myanmar betreft, merk ik op dat dit land weliswaar een protocol (Small Quantities Protocol) heeft getekend met het IAEA, maar niet het belangrijke amendement hierop dat meer diepgaande verificatie mogelijk maakt.
Concernant le Myanmar, je constate aussi que ce pays a signé un protocole avec l'AIEA (Protocole sur les " Petites quantités " ), mais n'est toujours pas lié par l'important amendement à celui-ci qui permet des vérifications approfondies.