Vertaling van "iab vrijstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer
exonération particulière liée au trafic international de biens

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II | AOHD Artikel II Vrijstellingen [Abbr.] | GATS Article II Exemptions [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | GATS Article II Exemptions [Abbr.]

IAB | IAB [Abbr.]
Bureau international du travail | BIT [Abbr.]

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

communautaire vrijstellingen
franchise communautaire

werking van de vrijstellingen
jeu des dispenses

Internationaal Arbeidsbureau [ BIT | IAB ]
Bureau international du travail [ BIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1990 verscheen een koninklijk besluit dat bepaalt dat het IAB vrijstellingen moet verlenen op basis van de theoretische kennis die personen op basis van hun diploma of studies bezitten.
Un arrêté royal publié en 1990 précise que l'IEC doit accorder des dispenses sur la base des connaissances théoriques acquises par les intéressés, en fonction de leur diplôme ou de leurs études.

De politieke kant wordt duidelijk verklaard door de technische kant van de zaak: uit de concordantietabel tussen de opleidingsinhouden/examens binnen de opleiding accountancy-fiscaliteit en de IAB-toegangsexamens blijkt immers dat voor accountants respectievelijk 19 vrijstellingen op 25 opleidingsonderdelen kunnen worden gegeven, én voor studenten belastingconsulent 12 vrijstellingen op 17 opleidingsonderdelen.
L'aspect politique du dossier s'explique par son côté technique : le tableau de concordance entre les programmes de formation/examens pour la formation comptabilité-fiscalité et les examens d'admission de l'IEC montre en effet que pour les experts-comptables, 19 dispenses peuvent être octroyées sur 25 troncs de formation et pour les futurs conseils fiscaux 12 dispenses sur 17.

Zo ja, hoe past men dit toe op het Vlaamse hoger onderwijs? c) Welke criteria heeft het IAB gebruikt om de studiepunten, zijnde de term waarmee de Vlaamse hoger onderwijsopleidingen worden uitgedrukt, om te zetten in «contacturen»? d) Heeft de notie «studiepunten» die in het Vlaams hoger onderwijs wordt gebruikt, een rol gespeeld in het toekennen van vrijstellingen?
Dans l'affirmative, comment cette règle est-elle appliquée à l'enseignement supérieur flamand? c) Quels critères l'IEC a-t-il employés pour convertir en «heures de contact» les points d'étude des formations de l'enseignement supérieur flamand? d) La notion de «points d'étude» de l'enseignement supérieur flamand intervient-elle dans l'octroi des dispenses?

Het IAB heeft zich ertoe verbonden om samen met een vertegenwoordiger van de instellingen de 15 programma's vóór eind juni school per school te analyseren zodat de studenten weten op welke vrijstellingen ze precies recht hebben vooraleer ze zich inschrijven voor het examen.
L'IEC s'est engagé à analyser les quinze programmes école par école et avant la fin juin, en collaboration avec un représentant des établissements, afin que les étudiants sachent de quelles dispenses ils bénéficient exactement avant de s'inscrire à l'examen.

Vrijstellingen voor andere opleidingsinhouden kunnen worden bekomen na onderzoek door het IAB zelf, van het individuele dossier per kandidaat.
Les dispenses pour les autres formations ne peuvent être obtenues qu'après examen par l'IEC du dossier individuel des candidats.