Vertaling van "i10 rijtuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op de rijtuigen zonder motor
taxe sur les véhicules sans moteur

aanvullende belasting op de belasting op rijtuigen zonder motor
taxe additionnelle à la taxe sur les véhicules sans moteur

noodremverbinding van de rijtuigen
intercommunication

stellen van rijtuigen
fourniture de voitures

onsplitsbaar treinstel | permanent gekoppelde rijtuigen
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité

met vermelding van hypertensie (I10-I15)
avec mention d'hypertension (I10-I15)

met vermelding van hypertensie (aandoeningen uit I10 en I15,-)
avec mention d'hypertension (états classés en I10 et I15.-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorlopig heeft de NS de I6 / I10 rijtuigen door eigen rijtuigen vervangen.
Les Chemins de fer néerlandais ont provisoirement remplacé les voitures I6 / I10 par des voitures à eux.

Er is nog geen definitieve beslissing genomen maar de NS overweegt om vanaf midden juni opnieuw de I6 / I10 rijtuigen te gebruiken.
Aucune décision définitive n'a encore été prise, mais les Chemins de fer néerlandais envisagent d'utiliser à nouveau les voitures I6 / I10 à partir de mi-juin.

De NS heeft de NMBS niet ingelicht over een eventuele stopzetting van het gebruik van de I6/I10-rijtuigen en de eventuele gevolgen hiervan.
Les Chemins de fer néerlandais n'ont pas informé la SNCB quant à une éventuelle cessation de l'utilisation des voitures I6 / I10 et aux éventuelles conséquences de cette cessation.

Het project 3605 (aanpassingen rijtuigen I6 en I10) eindigt in de loop van 2012. Dit project heeft het mogelijk gemaakt het rijtuigpark dat geschikt is voor snelheden van 200 km/u uit te breiden.
Le projet 3605 (adaptation des voiture I6 et I10) sera terminé courant 2012; ce projet a permis d’élargir le parc de voitures aptes à circuler à 200km/h.

4) Zijn de projecten 3501 (modernisering elektrische motorrijtuigen MR 66-79) en 3605 (aanpassingen rijtuigen I6 en I10) beide tijdig beëindigd en heeft dit een positieve invloed op de capaciteit?
4) Les projets 3501 (modernisation des motrices électriques MR 66-79) et 3605 (adaptations des voitures I6 et I10) ont-ils été terminés dans les délais et ont-ils une influence positive sur la capacité ?

- Gesleept materieel : - 94 rijtuigen I10 1ste en 2de klas; - 115 rijtuigen M4 1ste klas.
- Matériel remorqué : - 94 voitures I10 1ère classe et 2ème classe; - 115 voitures M4 1ère classe.

De rijtuigen I6 en I10 worden niet gemoderniseerd zoals de rijtuigen M5.
Les voitures I6 et I10 ne sont pas modernisées comme les voitures M5.

De rijtuigen I10 2e klas hebben voorzieningen voor rolwagens aan boord te nemen.
Les voitures I10 2ème classe comprennent des équipements permettant d'accueillir des fauteuils roulants à bord.

De Nederlandse spoorwegen zouden hun oog hebben laten vallen op alle I10 en K4-rijtuigen.
Les chemins de fer néerlandais auraient jeté leur dévolu sur l'ensemble des voitures de type I10 et K4.