Vertaling van "i a d brenner-as verona " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brenner-tumor | gezwel van Brenner
oophorome | tumeur de Brenner

groene aarden | Verona-aarde en Cyperse aarde
terres de Vérone et de Chypre | terres vertes

formule van Brenner
formule de Brenner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PP1 (Berlijn-Halle/Leipzig-Erfurt Nürnberg; München-Verona (Brenner-as): grootschalige werkzaamheden waren in uitvoering in het bijzonder aan het knooppunt Berlijn en aan het gedeelte Nürnberg-München.
PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.

De technische, economische, geologische en milieustudies voor het kritische deel van het gehele prioritaire project - de Brenner-basistunnel - verlopen volgens plan; de organisatie die deze studies uitvoert - het Europese samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel, dat zetelt in Innsbruck - verwacht de eerste studiefase in 2002 te kunnen afronden.
Les études techniques, économiques, géologiques et environnementales relatives au tronçon critique de l'ensemble du projet prioritaire - le tunnel de base du Brenner - progressent comme prévu; l'organisme chargé de ces études - le Groupement européen d'intérêt économique du tunnel de base du Brenner - s'attend à terminer la première phase d'étude en 2002.

het opstarten van nieuwe prioritaire projecten, zoals de HST-/gecombineerd-vervoer-verbinding Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wenen, de Fehmarnbelt (gecombineerde brug en tunnel tussen Duitsland en Denemarken), de verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen, het satellietnavigatieproject Galileo, het Iberische HST-netwerk, de spoorverbinding Verona-Napels en Bologna-Milaan en het doortrekken van de Zuid-Europese hogesnelheidslijn naar Nîmes.
lancer de nouveaux projets prioritaires, tels que TGV/transport combiné Stuttgart-Munich-Salsbourg/Linz-Vienne, Fehmarn reliant le Danemark à l'Allemagne, améliorer la navigabilité du Danube entre Straubing-Vilshofen, le projet de radionavigation Galileo, le réseau TGV ibérique et l'ajout de la ligne ferroviaire Vérone-Naples et Bologne-Milan, et la continuité vers Nîmes du TGV Sud Européen.

Toegang tot Brenner-basistunnel en grensoverschrijdend tracé: studies
Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

Op de vergaderingen van Verona en Luxemburg werden de laatste problemen opgeruimd en de richtlijn zal op middellange termijn kolossale veranderingen teweegbrengen in de positie van de verbruikers ten aanzien van de leveranciers.
Lors des réunion de Vérone et de Luxembourg les derniers problèmes ont pu être résolus et la directive produira, à moyen terme, des énormes changements dans la position des consommateurs par rapport aux fournisseurs.

Antwoord : De beslissing om de honderdsten van de euro « cent » te noemen, werd niet genomen door de experten van het Monetair Comité, maar wel degelijk door de 15 ministers van Economie en Financiën tijdens hun vergadering in Verona op 12 en 13 april 1996.
Réponse : L'appellation « cent » pour le centième de l'euro n'a pas été décidée par les experts du Comité monétaire, mais bien par les quinze ministres de l'Économie et des Finances lors de leur réunion à Vérone les 12 et 13 avril 1996.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister welke maatregelen hij heeft genomen om de tenuitvoerlegging van de beginselen van het Handvest van Verona te bevorderen.
Quelles mesures le ministre a-t-il prises pour promouvoir la mise en œuvre des principes de la Charte de Vérone ?

Het op 9 november 2007 ondertekende Handvest van Verona is een verklaring met beginselen inzake de rechten van personen met een handicap in geval van rampen.
La Charte de Vérone, signée le 9 novembre 2007, est une déclaration énonçant des principes relatifs aux droits des personnes handicapées en cas de catastrophe.

Handvest van Verona - Rechten van personen met een handicap in geval van rampen - Uitvoering
Charte de Vérone - Droits des personnes handicapées en cas de catastrophe - Mise en œuvre

Oostenrijk (A9, A10 Tauern, A11 Karawanken, A13, Brenner en S16 Arlberg)
Autriche (A9, A10 Tauern, A11 Karawanken, A13 Brenner et S16 Arlberg)