Traduction de «hôpital psychiatrique du beau-vallon » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 14 september 2016 wordt het ministerieel besluit van 29 maart betreffende het « Hôpital psychiatrique du Beau Vallon » te Saint-Servais gewijzigd als volgt : - in artikel 4, worden de woorden « 44T-bedden » vervangen door de woorden « 43 T-bedden »; - in artikel 5, worden de woorden « 43T-bedden » vervangen door de woorden « 44 T-bedden ».
Un arrêté ministériel du 14 septembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 29 mars 2016 relatif à l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais et remplace : - à l'article 4, les mots « 44 lits T » par les mots « 43 lits T »; - à l'article 5, les mots « 43 lits T » par les mots « 44 lits T ».

Bij ministerieel besluit van 15 september 2016 worden, voor het « Hôpital psychiatrique du Beau Vallon » te Saint-Servais (erkenning A/955) de volgende diensten en functies aangewezen : - de A-diensten van de algemene ziekenhuizen, de A-, T-, K-diensten; - de geneesheren-diensthoofden gemachtigd om beschermingsmaatregelen te treffen voor de persoon van de geesteszieken.
Un arrêté ministériel du 15 septembre 2016 désigne, pour l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais (agrément A/955) : - les services A des hôpitaux généraux, les services A, T, K; - les médecins-chefs de service habilités à prendre des mesures de protection de la personne des malades mentaux.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2016 worden voor het "Hôpital psychiatrique du Beau-Vallon" (Erkenning nr. A/955) toegekend: - een opname in de programmering van 20 K-dagbedden, 30 volledige psychogeriatrische Sp-bedden en 30 volledige A-bedden door reconversie van 127 volledige T-bedden; - een vergunning tot ingebruikneming en eerste voorlopige erkenning van 20 K-dagbedden voor een periode van zes maanden met ingang van 1 september 2016; - een vergunning tot ingebruikneming en eerste voorlopige erkenning van 30 volledige psychogeriatrische Sp-bedden voor een periode van zes maanden met ingang van 1 januari 2017; - een vergunning tot ingebruikneming en eerste voorlopige erkenning van 30 volledige A-bedden voor een periode van zes maanden met ingang van 1 juli 2017.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2016 accorde pour l'Hôpital psychiatrique du Beau-Vallon (Agrément n° A/955) : - une inscription dans la programmation de 20 lits K de jour, de 30 lits Sp-psychogériatriques complets et de 30 lits A complets par reconversion de 127 lits T complets; - une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire des 20 lits K de jour pour une période de six mois prenant cours le 1 septembre 2016; - une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire des 30 lits Sp-psychogériatriques complets pour une période de six mois prenant cours le 1 janvier 2017; - une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire des 30 lits A complets pour une période de six mois prenant cours le 1 juillet 2017.

* plaatsvervangend lid : de heer F. De Gregorio, psychiater, hoofdgeneesheer bij het " Hôpital psychiatrique du Beau Vallon" te Saint-Servais;
* membre suppléant : M. F. De Gregorio, psychiatre, médecin-chef de l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, Saint-Servais;

Overwegende dat de heer Jean-Claude Frogneux ondervoorzitter van de " FIH" is, alsook directeur-generaal van het " hôpital psychiatrique du Beau Vallon" en van de psychiatrische verzorgingstehuizen Jasmins en Tamaris, voorzitter van de " initiatives d'habitations protégées l'Espoir" , schatbewaarder van de " plate-forme namuroise de concertation en santé mentale" ;
Considérant que M. Jean-Claude Frogneux est vice-président de la FIH, directeur général de l'hôpital psychiatrique du Beau Vallon et des maisons de soins psychiatriques Jasmins et Tamaris, Président des initiatives d'habitations protégées l'Espoir, tésorier de la plate-forme namuroise de concertation en santé mentale;

* Gewoon lid : de heer Jonard, G., hoofdgeneesheer bij het " Hôpital psychiatrique du Beau Vallon" , te Saint-Servais;
* Membre effectif : M. Jonard, G., médecin-chef de l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, Saint-Servais;

- de heer Jonard, G., hoofdgeneesheer bij het « Hôpital psychiatrique du Beau Vallon » te Saint-Servais.
- M. Jonard, G., médecin-chef de l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais.

Overwegende dat Dr. Guy Jonard medisch directeur is bij het psychiatrisch ziekenhuis " Beau Vallon" , te Saint-Servais, dat hij ervaring heeft inzake het medisch beheer van een psychiatrisch ziekenhuis dat beschikt over beschutte woningen en psychiatrische verzorgingstehuizen, dat hij ondervoorzitter is van de " Groupement international francophone des hôpitaux psychiatriques de jour" ;
Considérant que le Dr Guy Jonard est directeur médical à l'hôpital psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion médicale dans un hôpital psychiatrique qui possède des habitations protégées et des maisons de soins psychiatriques, qu'il est vice-président du Groupement international francophone des hôpitaux psychiatriques de jour;