Vertaling van "hziv verbindt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HZIV verbindt zich ertoe om het project uit te voeren zodat de Hulp- en Voorzorgkas voor Zeevarenden de toepassingen van de HZIV kan gebruiken in volgende domeinen:
La CAAMI s'engage à mener le projet à bien de manière à ce que la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins puisse utiliser les applications de la CAAMI dans les domaines suivants :

« de HZIV verbindt zich ertoe om een analyse door te voeren om de boekhouding te centraliseren en over te gaan tot een groepering van de boekhoudkundige verrichtingen op het centraal bestuur.
« la CAAMI s'engage à entamer une étude sur la centralisation de la comptabilité, pour, à terme, passer à un regroupement des comptables à l'administration centrale.

De HZIV verbindt zich ertoe het aantal sociale permanenties te verhogen zodra het effectief van voltijdse 3 medewerkers beschikbaar en operationeel is ».
La CAAMI s'engage à augmenter le nombre de permanences sociales à partir d'un effectif complet et formé de 3 équivalents temps plein ».

« De HZIV verbindt zich ertoe om
« la CAAMI s'engage à

« De HZIV verbindt zich ertoe om te voldoen aan de verwachtingen van het RIZIV voor het leveren van de statistische gegevens; namelijk de documenten N, MD en P».
« La CAAMI s'engage à répondre aux attentes de l'INAMI quant à la livraison des données statistiques, à savoir les documents N, MD et P».

De eerste paragraaf wordt als volgt vervangen : « de HZIV verbindt zich ertoe om in 2009 de genoemde betalingen uit te voeren in een gemiddelde termijn van maximum 45 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de papieren en elektronische facturen op de HZIV ».
Le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit : « la CAAMI s'engage, pour l'année 2009, d'effectuer les paiements précités dans un délai moyen de 45 jours calendrier à partir de la réception des factures papier et électroniques à la CAAMI ».