Traduction de «hziv beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | HZIV [Abbr.]
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | HZIV
caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De HZIV beschikt sinds juni 1994 over een ombudsdienst.
2. La CAAMI dispose d'un service de médiation depuis juin 1994.

De HZIV beschikt over 4 dienstvoertuigen.
La CAAMI dispose de 4 véhicules de service.

Geen. 5. De HZIV beschikt over één bedrijfsvervoerplan voor haar site van het Centraal Bestuur, Troonstraat 30A te 1000 Brussel.
Aucun. 5. La CAAMI dispose d'un plan de déplacement des entreprises pour son site de l'administration centrale, Rue du Trône 30A 1000 Bruxelles.

Art. 28. De Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, zoals opgericht bij de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, behoudt dezelfde rechten en bevoegdheden, en beschikt over een secretariaat bij de HZIV.
Art. 28. Le Conseil supérieur des Invalides de guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre, tel qu'instauré par la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des vétérans - l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, maintient les mêmes droits et compétences et dispose d'un secrétariat auprès de la CAAMI.

2) Deze projecten werden door de interne resources van de HZIV ontwikkeld met de bijstand van consultants wanneer de Hulpkas niet over de nodige expertise beschikte.
2) Ces projets ont été menés par les ressources internes de la Caisse et avec l'assistance de consultants lorsque la Caisse ne disposait pas de l'expertise requise.

Deze is ondermeer bevoegd voor de koffiedienst, de catering van de zittingen gehouden in de vergaderzalen, de verkoop van allerlei voedingswaren, enz. Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering 1. a) De HZIV beschikt niet over een eigen restaurant. b) Niet van toepassing.
Il est entre autres chargé de la distribution de café, du catering lors de séances dans les salles de réunion, de la vente de diverses denrées alimentaires, etc. Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité 1. a) La CAAMI ne dispose pas d'un restaurant propre. b) Sans objet.