Vertaling van "hypothese van stabiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

stabiliteit van materialen controleren | stabiliteit van materialen nakijken
vérifier la stabilité de matériaux

hydrostatische stabiliteit | statische stabiliteit
stabilité hydrostatique

op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces
processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

stabiliteit bij brand
stabilité au feu

economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De demografische afhankelijkheidscoëfficiënt van de bejaarden stijgt tussen 2000 en 2050 met iets meer dan 70 % omwille van de afname van het aantal personen met een actieve leeftijd en een grote toename van het aantal bejaarden. De hypothese van stabiliteit van de werkgelegenheid toont een minder grote toename van de sociaal-economische afhankelijkheidscoëfficiënt (+ 60 %).
Le coefficient de dépendance démographique des âgés augmente d'un peu plus de 70 % entre 2000 et 2050, en raison d'une diminution des personnes d'âge actif et une forte croissance des personnes âgées; l'hypothèse de stabilité de l'emploi induit une hausse moins importante du coefficient de dépendance socioéconomique (+ 60 %).

Wij moeten dit rustig behandelen, de druk van de ketel halen en niet van de hypothese uitgaan dat wij a priori het Stabiliteits- en groeipact moeten versterken, een instrument dat tot nu toe niet heeft gewerkt, omdat het repressief was voordat het coöperatief werd.
Nous devons la traiter dans le calme, faire baisser la pression et ne pas partir du postulat qu’il faut, a priori, renforcer l’outil – qui n’a pas marché jusqu’à présent – qui est le pacte de stabilité, parce qu’il était répressif avant d’être coopératif.

Analyse van de stabiliteit van de opslagplaats " Hénâ" (cfr. Onderzoeken van de professoren Thimus en Montjoie, Itasca-onderzoek), voorziene en toegepaste oplossingen vóór de hypothese van de verplaatsing van de opslagplaats en onderzoek naar de alternatieven voor het storten (mogelijkheden voor valorisering van de stoffen).
Analyse de la stabilité du dépôt de la Hénâ (cf. Etudes du Professeur Thimus et du Professeur Monjoie, Etude Itasca), solutions envisagées et appliquées avant l'hypothèse du déménagement du dépôt et étude des alternatives à la mise en décharge (possibilités de valorisation des matériaux).

In de media werden diverse hypotheses gelanceerd als mogelijke oorzaak (onder andere de wind, de stabiliteit van de spoorwegbedding, het type treinstellen).
Diverses hypothèses ont été émises dans les médias quant à la cause probable de l'accident: le vent, la stabilité de l'assise de la voie ferrée, le type de rame.

We zouden willen dat de regering aandachtig de hypothese bestudeert dat de onafhankelijkheid van Kosovo, net als die van Bosnië destijds, een factor van stabiliteit is in het gebied.
Nous souhaiterions que le gouvernement examine attentivement l'hypothèse que l'indépendance du Kosovo est un facteur de stabilité dans la région comme l'a été l'indépendance de la Bosnie.