Traduction de «hypothese regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

Nul hypothese
Test d'hypothèse

economische omstandigheden die afwijken van de hypotheses
non-réalisation d'hypothèses économiques

Hypothese toetsen
Test d'hypothèse

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Artikel 7 van het wetsontwerp, dat de hypothese regelt van een aanvrager die wel een certificaat bezit, maar niet het door België geëiste diploma, bepaalt wél dat de aanvrager de keuze heeft tussen een aanpassingsstage en een proeve van bekwaamheid.
b) L'article 7 en projet, qui vise l'hypothèse d'un demandeur qui possède un certificat, mais qui ne possède pas le diplôme exigé par la Belgique, prévoit explicitement que le demandeur a le choix entre le stage d'adaptation et l'épreuve d'aptitude.

De minister verwijst in dit verband naar artikel 29 van het ontwerp, dat volgens hem dezelfde hypothese regelt.
Le ministre renvoie à cet égard à l'article 29 du projet, qui règle, selon lui, la situation qui se présenterait dans l'hypothèse en question.

Het lijkt noodzakelijk dat het wetsvoorstel deze hypothese regelt.
Il semble nécessaire que la proposition de loi règle l'hypothèse envisagée.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat artikel 328 in wezen niet de hypothese regelt van een levenloos en niet levensvatbaar geboren kind. Men stelt er immers dat het kind afstammelingen heeft.
M. Hugo Vandenberghe estime que l'article 328 ne règle pas, fondamentalement, l'hypothèse d'un enfant né sans vie et non viable, étant donné qu'il concerne l'enfant qui a laissé une postérité.

Dat artikel regelt immers het verrichten van diensten via een andere dienstverlener, een hypothese die weinig waarschijnlijk is in de verzekeringssector waar de verzekeringsbemiddelingsdiensten hetzij rechtstreeks door een verzekeringsondernemingen voor eigen rekening, hetzij via een verzekeringstussenpersoon of een verzekeringssubagent van zo'n verzekeringstussenpersoon worden verricht.
En effet, cet article régit la fourniture des services par l'intermédiaire d'un autre prestataire de services, hypothèse qui semble peu susceptible de se rencontrer dans le secteur des assurances où les services d'intermédiation en assurances seront fournis soit directement par une entreprise d'assurances pour compte propre, soit à l'intervention d'un intermédiaire d'assurances ou du sous-agent d'assurances d'un tel intermédiaire d'assurances.