Vertaling van "hypothese behandelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

gedelegeerd Europees aanklager die de zaak behandelt
procureur européen délégué chargé de l'affaire

Hypothese toetsen
Test d'hypothèse

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraaf 6 van artikel 28sexies, die de hypothese behandelt waarin de procureur des Konings geen beslissing heeft genomen binnen de vastgestelde termijn, verwijst naar de procedure uit de vorige paragraaf.
Le § 6 de l'article 28sexies , qui concerne l'hypothèse où le procureur du Roi n'a pas statué dans le délai prévu, renvoie à la procédure prévue au paragraphe précédent.

Vraag nr. 6-480 d.d. 13 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het voorstel van normatief federaal kader inzake de controle op de actieve beschikbaarheid behandelt volgende items : a) basisprincipes van de actieve beschikbaarheid van de volledig werkloze; b) basisprincipes van de controle van de actieve beschikbaarheid van de volledig werkloze c) bepaling van de doelgroep; d) basisregels van de procedure van controle van de actieve beschikbaarheid: - hypotheses van vrijstelling en opschorting van de procedure van de controle van actieve beschikbaarheid; - sancties.
Question n° 6-480 du 13 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) La proposition de cadre normatif fédéral concernant le contrôle de la disponibilité active traite des éléments suivants: a) principes fondamentaux de la disponibilité active du chômeur complet indemnisé; b) principes fondamentaux du contrôle de la disponibilité active du chômeur complet indemnisé; c) définition du groupe cible; d) règles fondamentales de la procédure de contrôle de la disponibilité active: - hypothèses de dispense et de suspension de la procédure de contrôle de la disponibilité active; - sanctions.

Daar bestaat één uitzondering op, namelijk de hypothese van een relatief wetgevend verzuim : de wetgever behandelt een onderwerp van zijn bevoegdheid ­ dus er bestaat een norm ­ maar behandelt de zaak niet volledig, niet voldoende.
À cela, il n'y a qu'une seule exception. C'est l'hypothèse d'une omission législative relative : sur un objet de sa compétence, le législateur agit ­ donc il y a une norme existante ­, mais il n'agit pas complètement, pas suffisamment.

Een lid verwijst naar artikel 16 van het optioneel bicameraal ontwerp, dat de hypothese van de voorlopige aanhouding behandelt.
Un membre fait référence à l'article 16 du projet facultativement bicaméral, qui porte sur l'hypothèse d'une arrestation provisoire.

De eerste paragraaf behandelt de hypothese dat de onderzoeksrechter niet gevat wordt door de feiten van de burgerlijke partijstelling, omdat hij daarvan reeds vroeger gevat was.
Le premier paragraphe vise l'hypothèse où le juge d'instruction n'est pas saisi des faits par la constitution de partie civile, parce qu'il en était déjà précédemment saisi.

Buiten haar reeds besproken vierde paragraaf, behandelt dit artikel in dit opzicht de drie volgende hypotheses :
A l'exception du quatrième paragraphe, qui a déjà été discuté, cet article traite les trois hypothèses suivantes :

- § 2 behandelt de hypothese van in variabele hoeveelheden voorverpakte producten, geregeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon.
- Le § 2 traite l'hypothèse des produits préemballés en quantités variables, visés par l'article 7 de l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande.