Vertaling van "hypothecair woonkrediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woonkrediet
prêt immobilier

maatschappij voor woonkrediet
société d'épargne immobilière | société pour le crédit logement

hypothecaire kredietverlening | hypothecaire kredietverstrekking | hypothecaire lening
prêt hypothécaire

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

hypothecaire leningen
crédits /prêts hypothécaires

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

hypothecaire inschrijving
inscription hypothécaire

Centraal Bureau voor hypothecair krediet
Office central de crédit hypothécaire

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Provinciale Kredietmaatschappij voor Volkswoningen-Germinal NV », gevestigd te 3500 Hasselt, Kolonel Dusartplein 2, bus 3, aan de onderneming « Woonkrediet Antwerpen-Kempen-Limburg NV (voorheen: Woonkrediet Antwerpen-Kempen NV) », gevestigd te 2250 Olen, Bankloopstraat 19.
En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Provinciale Kredietmaatschappij voor Volkswoningen-Germinal SA », située à 3500 Hasselt, Kolonel Dusartplein 2, bte 3, à l'entreprise « Woonkrediet Antwerpen-Kempen-Limburg SA (anciennement : Woonkrediet Antwerpen-Kempen SA) », située à 2250 Olen, Bankloopstraat 19.

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Eigen Bouw NV », gevestigd te 8020 Oostkamp, Proosdijstraat 50, aan de onderneming « West-Vlaams Woonkrediet NV », gevestigd te 8000 Brugge, Boeveriestraat 42.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Eigen Bouw SA », située à 8020 Oostkamp, Proosdijstraat 50, à l'entreprise « West-Vlaams Woonkrediet SA », située à 8000 Brugge, Boeveriestraat 42.

De Beroepsvereniging voor het krediet (BVK) heeft de minister die destijds bevoegd was voor Economie einde 2006 een nota bezorgd met een aantal voorstellen tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet om het toekennen van een omgekeerd woonkrediet wettelijk te omkaderen.
Fin 2006, l'Union professionnelle du crédit (UPC) a transmis au ministre en charge d l'époque de l'Économie une note comportant une série de propositions de modification de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire en vue d'instaurer un cadre législatif spécifique pour l'octroi d'un crédit-logement inversé.

De Erkende Kredietmaatschappijen (EKM's) zijn hypothecaire kredietmaatschappijen voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel 78, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
Les Sociétés de Crédit agréées (SCA) sont des sociétés de crédit hypothécaire pour le crédit de logement social auxquelles a été accordé un agrément par le Gouvernement flamand conformément à l'article 78, § 1, premier alinéa, 1°, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.

6° kredietmaatschappij : de hypothecaire kredietmaatschappij voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de Vlaamse regering overeenkomstig artikel 78, eerste lid, 1°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
6° société de crédit : la société de crédit hypothécaire pour le crédit social d'habitation à laquelle a été accordé un agrément par le Gouvernement flamand conformément à l'article 78, premier alinéa, 1°, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.

5° kredietvennootschap : de hypothecaire kredietmaatschappij voor sociaal woonkrediet waaraan een erkenning is verleend door de Vlaamse regering overeenkomstig artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
5° société de crédit : l'institution de crédit hypothécaire pour les crédits sociaux à laquelle un agrément a été accordé par le Gouvernement flamand conformément à l'article 78 du décret de 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.

3. a) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in het Vlaamse Gewest? b) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet van het hierboven beschreven type? c) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)? 4. a) Hoeveel personen met de Marokkaanse nationaliteit hebben een hypothecair woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in België? b) Hoeveel van deze Marokkaanse vreemdelingen hebben een hypothecair woonkrediet van het hierboven beschreven type? c) Hoeveel van deze Marokkaanse vreemdelingen hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)?
4. a) Combien de personnes de nationalité marocaine ont un crédit-logement hypothécaire en cours dans le cadre du financement d'une habitation située en Belgique ? b) Parmi ces étrangers marocains, combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire de la catégorie décrite ci-avant ? c) Parmi ces étrangers marocains, combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire auprès d'une banque non européenne (dont le siège social se situe en dehors de l'Europe des 27) ?

Vooral veel allochtonen maken gebruik van deze formules van woonkredieten. 1. a) Hoeveel buitenlanders van niet-Europese origine hebben een hypothecaire woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in België? b) Hoeveel hebben een hypothecaire woonkrediet van het hierboven beschreven type (zonder terugbetaling van het kapitaal, enkel betaling van de interesten)? c) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)?
2. a) Combien ont un crédit-logement hypothécaire en cours dans le cadre du financement d'une habitation située dans la Région de Bruxelles-Capitale ? b) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire de la catégorie décrite ci-avant ? c) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire auprès d'une banque non européenne (dont le siège social se situe en dehors de l'Europe des 27) ?

5. a) Hoeveel personen met de Marokkaanse nationaliteit hebben een hypothecair woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Hoeveel van deze Marokkaanse vreemdelingen hebben een hypothecair woonkrediet van het hierboven beschreven type? c) Hoeveel van deze Marokkaanse vreemdelingen hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)?
5. a) Combien de personnes de nationalité marocaine ont un crédit-logement hypothécaire en cours dans le cadre du financement d'une habitation située dans la Région de Bruxelles-Capitale ? b) Parmi ces étrangers marocains, combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire de la catégorie décrite ci-avant ? c) Parmi ces étrangers marocains, combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire auprès d'une banque non européenne (dont le siège social se situe en dehors de l'Europe des 27) ?

2. a) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet lopen voor de financiering van een woning die gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet van het hierboven beschreven type? c) Hoeveel hebben een hypothecair woonkrediet bij een niet-Europese bank (banken met een hoofdzetel buiten de EU-27)?
3. a) Combien ont un crédit-logement hypothécaire en cours dans le cadre du financement d'une habitation située dans la Région flamande ? b) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire de la catégorie décrite ci-avant ? c) Combien ont contracté un crédit-logement hypothécaire auprès d'une banque non européenne (dont le siège social se situe en dehors de l'Europe des 27) ?