Vertaling van "hyperactivity disorder aandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder
trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problematiek van de aandoening « Attention Deficit/Hyperactivity Disorder » (ADHD) is de jongste jaren vaak in de belangstelling gekomen.
On s'est beaucoup intéressé ces dernières années à l'affection dénommée « trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité » (TDAH).

De problematiek van de aandoening « Attention Deficit/Hyperactivity Disorder » (ADHD) is de laatste jaren vaak in de belangstelling gekomen.
On s'est beaucoup intéressé ces dernières années à l'affection dénommée « trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité » (TDAH).

Het is aangetoond dat het bij de specifieke aandoening ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder) heel gunstige effecten heeft.
Il a été démontré que ce médicament produit des résultats très positifs, en particulier chez les sujets atteints du syndrome ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder).

Naar verluidt zou in Nederland het gebruik van het geneesmiddel Rilatine voorgeschreven aan kinderen met een ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) aandoening de jongste jaren enorm zijn gestegen.
Il me revient qu'on aurait enregistré ces dernières années aux Pays-Bas une augmentation très importante du nombre de prescriptions du médicament Rilatine destiné à des enfants atteints de ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

Bij de behandeling van ADHD («Attention Deficit Hyperactivity Disorder»), een aandoening, die wordt gekenmerkt door aandachts- en concentratiestoornissen, van hyperactiviteit en van impulsiviteit, en die voorkomt zowel bij kinderen als bij volwassenen, worden vaak stimulantia, met name methylphenidaten, gebruikt.
Dans le cadre du traitement de l'ADHD («Attention Deficit Hyperactivity Disorder»), une affection caractérisée par des troubles de l'attention et de la concentration ainsi que par une hyperactivité et une grande impulsivité - affection se présentant tant chez des enfants que chez des adultes -, on a souvent recours à des stimulants, à savoir des méthylphénidates.