Traduction de «hycap zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

eenheid Hycap
unité Hycap

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanpassingen betekenen dat ook de politiezones die niet als gastzone fungeren enige bijkomende capaciteitswinst voor « blauw op straat » verkrijgen doordat die niet-gastzones minder snel door de gastzones in het kader van arrondissementele solidariteit, en a fortiori in het kader van Hycap, zullen worden bevraagd en hun personeelsmiddelen nog meer voor de basispolitiezorg kunnen inzetten.
Ces adaptations signifient donc que les zones de police qui ne sont pas zones hôtes recevront un gain en capacité complémentaire pour le « bleu en rue », en ce qu'elles seront moins vite sollicitées dans le cadre de la solidarité d'arrondissement et, à fortiori, dans le cadre de l'Hycap et qu'elles pourront affecter en conséquence plus encore leur personnel à la fonction de police de base.

De andere personeelsleden zullen de vorming HYCAP en/of de algemene opleiding herplaatsing moeten volgen.
Les autres membres du personnel devront suivre la formation HYCAP et/ou la formation générale prévue pour la réaffectation.

De andere personeelsleden zullen de vorming Hycap en/of de algemene opleiding herplaatsing moeten volgen.
Le personnel en provenance de la DAR n'ont plus besoin de formation spécifique. Les autres membres du personnel devront suivre la formation Hycap et/ou la formation générale prévue pour la réaffectation.

Bovendien zullen andere belangrijke parameters zoals het taalregime, de kennis van de betogers, of de specificiteit van de dienst (bvb. de wenselijkheid de HYCAP te gebruiken van de zone van de bezoekende club voor het voetbal) eveneens in aanmerking genomen worden voor de aanduiding van de versterkingen.
De plus, d'autres paramètres importants comme le régime linguistique, la connaissance des manifestants, ou la spécificité du service (p.ex. l'opportunité d'utiliser la HYCAP de la zone du club visiteur pour le football) seront également pris en considération pour la désignation des renforts.

9. Ongeacht de toepassing van de akkoorden over de laterale steun, zullen de zones die het maximum van hun kredietlijn hebben bereikt, behoudens grote crisis of onbetwistbare operationele meerwaarde (vb. spotters), niet meer opgeroepen worden om Hycap-versterking te verlenen buiten hun grondgebied.
9. Sans préjudice de l'application des accords portant sur l'appui latéral, les zones ayant atteint le plafond de leur ligne de crédit ne seront plus, sauf crise majeure ou plus-value opérationnelle incontestable (p.ex spotters), appelées à fournir des renforts Hycap en dehors de leur territoire.