Vertaling van "hybride vredesmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

omgekeerd hybride entiteit | omgekeerde hybride | reverse hybrid
entité hybride inversée

hybride dampketel | hybride ketel | hybride stoomketel
chaudière ambitubulaire

Hybride raketmotor | Hybride stuwstofmotor
propulseur hybride

hybride/gecoate aortastent
stent-greffe endovasculaire d'aorte générale

hybride/gecoate bronchusstent
endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en polymère-métal

hybride model
modèle hybride

hybride besturingssystemen
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

suppression subtractive hybridization (SSH)
hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bent u bereid om de aanwezigheid van de hybride vredesmacht van soldaten van de Afrikaanse Unie en blauwhelmen af te dwingen?
Est-il prêt à assurer la présence de la force de paix hybride constituée de soldats de l’Union africaine et de casques bleus?

P. overwegende dat China op 10 mei 2007 Liu Giujin als speciale gezant naar Darfur heeft afgevaardigd; overwegende dat China zich bereid heeft verklaard ingenieurs naar de regio te sturen ter ondersteuning van de onder auspiciën van de VN opererende vredesmacht, nadat China eind 2006 zijn steun had uitgesproken voor de AU-VN-hybride troepenmacht; overwegende dat China als gastheer optreedt bij de Olympische Spelen van 2008, een geprivilegieerde handelspartner van Soedan is en als permanent lid van de VN-Veiligheidsraad een speciale verantwoordelijkheid draagt voor de handhaving van de vrede in Soedan,
P. considérant que, le 10 mai 2007, la Chine a nommé M. Liu Giujin Envoyé spécial au Darfour et qu'après avoir soutenu la constitution d'une force hybride UA/Nations unies à la fin de 2006, elle s'est déclarée prête à envoyer des ingénieurs dans la région afin d'appuyer les soldats de maintien de la paix des Nations unies; que la Chine accueille les Jeux olympiques de 2008, qu'elle est un partenaire commercial privilégié du Soudan et qu'en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, elle assume une responsabilité particulière dans la recherche de la paix au Darfour,

De internationale aanwezigheid in Soedan moet worden versterkt en er moet blijvend druk worden uitgeoefend met het oog op de ontplooiing van de hybride vredesmacht van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie.
Il convient de renforcer la présence internationale sur la scène soudanaise et de maintenir la pression pour obtenir le déploiement de la force hybride Nations unies-Union africaine.

De Verenigde Naties geven zichzelf tot eind maart de tijd om na te gaan of een hybride vredesmacht mogelijk is. Zo niet moeten andere maatregelen worden genomen.
Les Nations unies se donnent jusqu'à fin mars pour se forger une idée définitive sur la faisabilité de cette force hybride et, si aucun résultat n'est obtenu pour cette date, il faudra bien prendre d'autres mesures.

De lang verwachte hybride vredesmacht van de VN en de Afrikaanse Unie in de regio Darfoer moet er eindelijk komen.
La force de paix hybride des Nations unies et de l'Union africaine, longtemps attendue, doit enfin arriver dans la région du Darfour.

Op dit ogenblik is het belangrijk dat de internationale gemeenschap diplomatieke druk blijft uitoefenen op de Soedanese regering om de ontplooiing van een hybride vredesmacht met militairen van de Afrikaanse Unie en van de Verenigde Naties, mogelijk te maken.
À l'heure actuelle, il y a donc lieu de maintenir la pression diplomatique que la communauté internationale exerce sur le gouvernement soudanais afin qu'il accepte le déploiement d'une force hybride, c'est-à-dire qui comprenne des militaires de l'Union africaine ainsi que des Nations unies.

Een mogelijk vertrek in de nabij toekomst van AMIS uit Darfoer - Khartoem wil niet liever - zou de ontplooiing van een internationale vredesmacht naderhand moeilijker en de ontplooiing van een hybride VN-AU-operatie onmogelijk maken.
Si l'AMIS devait quitter le Darfour dans un proche avenir - ce que Khartoum souhaite vivement -, cela rendrait plus difficile le déploiement d'une force internationale de paix et impossible le déploiement d'une opération hybride ONU-UA.