Vertaling van "huwelijksstelsel alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding van het huwelijksstelsel
dissolution du régime matrimonial

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

N/A | vereffening van het huwelijksstelsel
liquidation du régime matrimonial

huwelijksrecht [ huwelijkscontract | huwelijksstelsel ]
droit matrimonial [ contrat de mariage | régime matrimonial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artikelen 1395 en 1396 van het Burgerlijk Wetboek hebben door de komst van het centraal huwelijksovereenkomstenregister alle nut verloren, aangezien de melding van de wijziging van het huwelijksstelsel, alsook de publicatie ervan, nu zal gebeuren in dit register.
La création du registre central des contrats de mariage fait perdre toute utilité aux articles 1395 et 1396 du Code civil.