Traduction de «huwelijksontbinding waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabel van huwelijksontbinding
table de dissolution des mariages

huwelijksontbinding
dissolution du mariage

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor anderen echter was de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg wel bevoegd om kennis te nemen van de tussenvorderingen die na de huwelijksontbinding waren ingesteld, voor zover zij te maken hadden met een hoofdvordering ingediend met inachtneming van artikel 1280 van het Gerechtelijk Wetboek.
Pour une autre partie de la doctrine, le président du tribunal de première instance était compétent pour connaître des demandes incidentes introduites après la dissolution du mariage pour autant qu'elles se rapportent à une demande principale introduite dans le respect de l'article 1280 du Code judiciaire.

Voor sommigen was artikel 1280 als dusdanig toepasbaar, dat wil zeggen dat de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg niet bevoegd was om kennis te nemen van de tussenvorderingen die na de huwelijksontbinding waren ingesteld.
Pour certains, l'article 1280 s'appliquait tel quel, c'est-à-dire que le président du tribunal de première instance n'était pas compétent pour connaître des demandes incidentes introduites après la dissolution du mariage.