Traduction de «huwelijken werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

huwelijkscijfer [ aantal huwelijken | huwelijkspercentage ]
nuptialité [ taux de nuptialité ]

termijn tussen twee huwelijken
délai de viduité

Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel huwelijken werden er geregistreerd tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016?
1. Combien de mariages ont été enregistrés entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2016?

4. Hoeveel huwelijken werden gesloten (zelfde indeling)?
4. Combien de mariages ont-ils été conclus (même répartition)?

5. Hoeveel huwelijken werden ontbonden (zelfde indeling)?
5. Combien de mariages ont-ils été dissous (même répartition)?

1. Hoeveel huwelijken werden geregistreerd tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016?
1. Combien de mariages ont été enregistrés entre le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2016?

1. Hoeveel polygame huwelijken werden er en worden er jaarlijks in België geregistreerd: hebt u cijfers van 2010 tot en met de eerste helft van 2015?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de mariages multiples enregistrés chaque année en Belgique de 2010 jusqu'au premier semestre de 2015 inclus?

In 2007 waren dit ongeveer 300 000 van de 2,4 miljoen huwelijken in de EU; ook 140 000 (13%) van de 1 040 000 echtscheidingen die in datzelfde jaar in de EU werden uitgesproken, hadden een grensoverschrijdend karakter.
En 2007, sur les 2,4 millions de mariages célébrés dans l’UE, 300 000 couples relevaient de cette catégorie; tel était également le cas pour 140 000 divorces (13 %) sur les 1 040 000 prononcés dans l’UE cette même année.

Daar waar er in ons land in 1996 nog 50 552 huwelijken werden voltrokken, zijn er in 2006 slechts 44 813 huwelijken afgesloten, wat neerkomt op een daling van ruim 11,3 %.
Alors que 50 552 mariages avaient encore été célébrés dans notre pays en 1996, on n'en a plus conclu que 44 813 en 2006, ce qui correspond à une diminution de plus de 11,3 %.

In 2010 en 2011 werden 74 rechterlijke beslissingen waarbij huwelijken werden nietig verklaard aan de Dienst Vreemdelingenzaken meegedeeld.
En 2010 et 2011, 74 décisions de justice annulant des mariages ont été communiquées à l'Office des étrangers.

2) Hoeveel huwelijken werden in deze periode gesloten tussen personen van verschillend geslacht:
2) Combien de mariages ont-ils été contractés durant cette période entre des personnes de sexes différents :