Traduction de «huwelijk van marcel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
condition de forme du mariage

huwelijk [ echtbreuk | overspel ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

gemengd huwelijk [ huwelijk met een vreemdeling ]
mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

huwelijk in extremis | huwelijk op het sterfbed | sterfbedhuwelijk
mariage in extremis

stuiting van het huwelijk | verzet tegen het huwelijk
opposition au mariage

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

huwelijk
mariage

last van het huwelijk
charge du mariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renauld, Yvonne Marie, weduwe in eerste huwelijk van Marcel Ernest Joseph Corin, weduwe in tweede huwelijk van Rémy Léon Coenen, geboren te Florenville op 4 december 1912, wonende te Anderlecht, Pierre Vandevoordestraat 20, dochter van Albert Renauld, en van Joséphine Michotte (overleden), is overleden te Anderlecht op 1 februari 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Renauld, Yvonne Marie, veuve en premières noces de Marcel Ernest Joseph Corin, veuve en secondes noces de Rémy Léon Coenen, née à Florenville le 4 décembre 1912, domiciliée à Anderlecht, rue Pierre Vandevoorde 20, fille de Albert Renauld, et de Joséphine Michotte (décédés), est décédée à Anderlecht le 1 février 2004, sans laisser de successeur connu.