Vertaling van "huwelijk nietig verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nietig huwelijk
mariage nul

geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
validation d'un mariage susceptible d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoeft niet te verbazen dat een Belgische rechtbank een huwelijk nietig verklaart dat in België voltrokken is met toepassing van buitenlandse wetten die de totstandkoming ervan regelden volgens de Belgische collisieregels.
Il n'y a rien de surprenant à ce que les tribunaux belges annulent des mariages célébrés en Belgique en application des lois étrangères qui en régissaient la formation selon les règles belges de conflit de lois.

Elk exploot van betekening van een vonnis of arrest dat een huwelijk nietig verklaart, wordt door de gerechtsdeurwaarder onmiddellijk in afschrift meegedeeld aan het openbaar ministerie en de griffier van het gerecht dat de beslissing heeft uitgesproken.
Tout exploit de signification d'un jugement ou arrêt portant annulation d'un mariage est immédiatement communiqué en copie par l'huissier de justice instrumentant au ministère public et au greffier de la juridiction qui a prononcé la décision.

Sinds 2007 beschikt België ook over een wetgeving die in het Strafwetboek strenge sancties opneemt in geval van gedwongen huwelijk en dergelijke huwelijken nietig verklaart.
La Belgique s'est également dotée en 2007 d'une législation qui insère dans le Code pénal des sanctions fortes en cas de mariage forcé et qui annule un tel mariage.