Traduction de «huwa-san » (Néerlandais → Français) :

2° Huwa-San ControllerR: apparaat dat water bestemd voor menselijke consumptie desinfecteert door injectie in de koudwaterleiding van Huwa-San TR-50 (met zilver gestabiliseerde waterstofperoxide), en dat ontwikkeld werd door de firma's Reus NV, ROAM Technology en SEM Waterbehandeling BV; waarvoor het "Goedkeuringsprotocol alternatieve beheersmaatregelen (bijlage 1 van het Legionellabesluit)" werd doorlopen en geadviseerd werd door de Hoge Gezondheidsraad in advies nr 9457.
2° Huwa-San ControllerR : appareil visant à désinfecter l'eau destinée à la consommation humaine par injection dans les conduites d'eau froide de Huwa-San TR-50 (peroxyde d'hydrogène stabilisé à l'argent), et développé par les sociétés Reus NV, ROAM Technology et SEM Waterbehandeling BV ; dont le « Protocole d'adoption de mesures alternatives de gestion (annexe 1 de l'arrêté sur la légionelle) » a été examiné par le Haut Conseil de la santé publique et qui fait l'objet de son avis no 9457.

Art. 2. Huwa-San ControllerR wordt goedgekeurd als alternatieve beheersmaatregel ter beheersing van Legionella pneumophila in watervoorzieningen.
Art. 2. Le Huwa-San ControllerR est homologué comme mesure de gestion alternative visant à gérer la Legionella pneumophila dans l'alimentation en eau.

De Huwa-San Controller mag niet worden gebruikt in systemen die drinkwater leveren om te gebruiken in dialysetoestellen.
Le Huwa-San ControllerR ne peut pas être utilisé dans les systèmes qui fournissent de l'eau potable destinée aux appareils de dialyse.

De Huwa-San ControllerR mag alleen worden toegepast als aan al de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Le Huwa-San ControllerR ne peut être utilisé que si toutes les conditions suivantes sont remplies :

VLAAMSE OVERHEID - 19 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de Huwa-San ControllerR als alternatieve beheersmaatregel in het kader van het Legionellabesluit
AUTORITE FLAMANDE - 19 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel portant homologation du Huwa-San ControllerR comme mesure de gestion alternative dans le cadre de l'arrêté sur la légionelle

Huwa fl-interess taż-żewġ naħat li dawn ir-relazzjonijiet ikomplu jissaħħu permezz ta’ djalogu u skambji ta’ ideat.
Il est dans l’intérêt des deux camps que ces relations continuent à se renforcer grâce au dialogue et aux échanges de vues.

Wat de gevelstenen in Nederland betreft, zijn HUWA, Rodruza en CRH andere mogelijke concurrenten.
En ce qui concerne les briques de parement aux Pays-Bas, les autres concurrents sont HUWA, Rodruza et CRH.