Vertaling van "huurvergunning wordt voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De stad Eupen wordt tot en met 28 februari 2017 erkend als inrichtende macht van elf individuele noodopvangwoningen en één gemeenschappelijke noodopvangwoning, gelegen in 4837 Baelen, Eupener Str. 191 (Garnstock) op voorwaarde dat een huurvergunning wordt voorgelegd.
Article 1. La ville d'Eupen est agréée jusqu'au 28 février 2017 comme pouvoir organisateur d'habitations destinées à l'accueil d'urgence (11 logements individuels et un logement collectif), sises route d'Eupen 191, 4837 Baelen (Garnstock), à condition de présenter un permis de location.

Art. 3 - De vzw OIKOS wordt voor een beperkte duur van drie jaar erkend als inrichtende macht van twee gemeenschappelijke woningen, gelegen te 4700 Eupen, Bellmerin 1C (duplexwoningen), op voorwaarde dat een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woningen wordt voorgelegd.
Art. 3 - L'Asbl OIKOS est agréée pour une durée déterminée de trois ans comme pouvoir organisateur de deux logements collectifs, sis Bellmerin 1C (duplex), 4700 Eupen, et ce, à condition de :

191 (Garnstock) op voorwaarde dat : 1) de verplichtingen vermeld in het verslag van 24 januari 2012 van de stedelijke en gewestelijke brandweer- en reddingsdienst volledig worden nagekomen; 2) een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woning (tweede verdieping) wordt voorgelegd. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2015.
La Ville d'Eupen est agréée pour neuf mois comme pouvoir organisateur d'habitations destinées à l'accueil d'urgence (11 logements individuels et un logement collectif), sises Route d'Eupen 191, 4837 Baelen (Garnstock), à condition de 1) satisfaire entièrement aux obligations mentionnées dans le rapport établi le 24 janvier 2012 par le service communal-régional d'incendie et de secours; 2) présenter un permis de location pour le logement collectif (2 étage).Cet arrêté produit ses effets le 1 mars 2015.

3° een huurvergunning voor de gemeenschappelijke woning (tweede verdieping) wordt voorgelegd.
(3) présenter un permis de location pour le logement collectif (2 étage).