Traduction de «hunner het nauwst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het nauwst verbonden zijn met
présenter les liens les plus étroits avec

de uitbreiding van de productie hunner basisindustrieën
l'expansion de leurs productions fondamentales

verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt een verwijzing naar de nationaliteit uitgelegd als een verwijzing naar de door het recht van die staat aangewezen territoriale eenheid of, bij gebreke van ter zake dienende regels, naar de door de partijen gekozen territoriale eenheid, of bij gebreke van keuze, naar de territoriale eenheid waarmee de echtgenoten of een hunner het nauwst verbonden is.
toute référence à la nationalité vise l’unité territoriale désignée par la loi de cet État ou, en l’absence de règles applicables, l’unité territoriale choisie par les parties, ou en l’absence de choix, l’unité territoriale avec laquelle l’époux ou les époux présente(nt) les liens les plus étroits.

Bij gebreke van zulke regels wordt het rechtsstelsel of de regeling toegepast waarmee de echtgenoten of een hunner het nauwst verbonden is.
En l’absence de telles règles, le système de droit ou l’ensemble de règles avec lequel l’époux ou les époux présente(nt) les liens les plus étroits s’applique.