Vertaling van "hun zienswijze meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

verschillende zienswijze
divergence de conception

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partijen kunnen binnen de door de Vlaamse Regering bepaalde vervaltermijnen die niet korter mogen zijn dan dertig dagen schriftelijk hun zienswijze meedelen over de manier waarop de onwettigheid is hersteld.
Dans les échéances fixées par le Gouvernement flamand, qui ne peuvent être inférieures à trente jours, des parties peuvent communiquer leur point de vue, par écrit, concernant la manière dont l'irrégularité a été réparée.

Pas nadat het betrokken bestuursorgaan die mogelijkheid heeft benut, kunnen de partijen hun zienswijze meedelen, doch enkel over de manier waarop de onwettigheid is hersteld (artikel 34, § 2, laatste lid).
Les parties ne peuvent communiquer leur point de vue que sur la manière dont l'irrégularité a été réparée, après que l'organe administratif concerné a utilisé cette possibilité (article 34, § 2, dernier alinéa).

De partijen kunnen binnen een vervaltermijn van dertig dagen, die ingaat op de dag na dag van de betekening, vermeld in het derde lid, schriftelijk hun zienswijze meedelen over de wijze waarop de onwettigheid is hersteld.
Les parties peuvent, dans un délai d'échéance de trente jours qui prend cours le jour après le jour de la notification, visée à l'alinéa trois, communiquer leur point de vue, par écrit, en ce qui concerne la manière dont l'illégalité est réparée.

Partijen kunnen binnen de door de Vlaamse Regering bepaalde vervaltermijnen schriftelijk hun zienswijze meedelen over de wijze waarop de onregelmatigheid is hersteld.
Dans les échéances fixées par le Gouvernement flamand, des parties peuvent communiquer leur point de vue, par écrit, concernant la manière dont l'irrégularité a été réparée.

In veel van de maatregelen die u neemt – en als iemand die jarenlang deel heeft uitgemaakt van de Commissie industrie, onderzoek en energie kan ik u meedelen dat dit altijd al het geval is geweest – zie ik nog steeds de aloude zienswijze van de Wereldbank terug: big is beautiful .
Nombre des mesures que vous prenez - ayant fait partie de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pendant des années, je puis vous assurer que ça a toujours été le cas - démontrent que vous suivez encore et toujours la bonne vieille devise de la Banque mondiale, à savoir que «ce qui est efficace doit être nécessairement grand».

In veel van de maatregelen die u neemt – en als iemand die jarenlang deel heeft uitgemaakt van de Commissie industrie, onderzoek en energie kan ik u meedelen dat dit altijd al het geval is geweest – zie ik nog steeds de aloude zienswijze van de Wereldbank terug: big is beautiful.
Nombre des mesures que vous prenez - ayant fait partie de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pendant des années, je puis vous assurer que ça a toujours été le cas - démontrent que vous suivez encore et toujours la bonne vieille devise de la Banque mondiale, à savoir que «ce qui est efficace doit être nécessairement grand».

6. Kan u, punt per punt, zowel uw wettelijke zienswijze meedelen in het licht van de bepalingen van artikel 374, eerste lid WIB 1992 en van het algemeen rechtsbeginsel van onafhankelijkheid en van onpartijdigheid alsmede een passende sensibilisatie van alle belastingambtenaren en hun managers?
6. Pourriez-vous, point par point, faire part tant de votre conception légale compte tenu des dispositions de l'article 374, alinéa 1er, CIR 1992 et du principe juridique général d'indépendance et d'impartialité ainsi que d'une sensibilisation adéquate à ces questions de tous les agents du fisc et de leurs managers?