Vertaling van "hun ziekenfonds terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

behoeft niet te worden terugbetaald
non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënten krijgen het bedrag van de raadpleging, verminderd met het remgeld, enkele dagen later al door hun ziekenfonds terugbetaald op hun rekening.
Quelques jours plus tard, le montant de la consultation — déduction faite du ticket modérateur — serait remboursé par la mutualité sur le compte des patients.

De wet maximale gezondheidszorg breidt deze maatregelen uit en vereenvoudigt ze, zodat uitgaven boven bepaalde plafonds direct worden terugbetaald door het nationale ziekenfonds.
La facture santé maximale étend et simplifie ces mesures, en permettant un remboursement immédiat par le fonds national d'assurance maladie des frais dépassant certains plafonds.

Heel wat mensen met een particuliere verzekering «ziekenhuisopname-geneeskundige verzorging» krijgen naar verluidt de kosten voor geneeskundige verzorging zowel door hun particuliere verzekering als door hun ziekenfonds terugbetaald.
Il me revient que plusieurs personnes bénéficiant d'une assurance privée «hospitalisation-soins de santé» se font rembourser les prestations de soins de santé à la fois par leur assurance privée et par leur mutuelle.

Suikerpatiënten die als zelfstandige werken en bij hun ziekenfonds enkel voor de «grote risico's» verzekerd zijn, krijgen van het RIZIV helemaal niets terugbetaald voor hun insulinespuiten.
Actuellement, les patients indépendants qui ne sont affiliés à leur mutuelle qu'en régime «gros risques» ne jouissent d'aucun remboursement INAMI pour la délivrance de leurs seringues à insuline.