Traduction de «hun wetenschappelijke publicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke publicatie
publication scientifique

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publicatie van de octrooiaanvraag | publicatie vd octrooiaanvrage
publication de la demande de brevet

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetenschappers die subsidie krijgen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) moeten hun wetenschappelijke publicaties voor iedereen toegankelijk op internet te zetten.
Les scientifiques qui reçoivent des subsides de la Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) doivent permettre à chacun d'avoir accès à leurs publications scientifiques sur internet.

Tot dusver hebben de KP7-projecten 170 000 publicaties opgeleverd en van alle wetenschappelijke publicaties met peerreview die tijdens de KP7-termijn zijn opgesteld, is 54 % vrij toegankelijk.
Les projets du 7 PC ont donné lieu, à ce jour, à plus de 170 000 publications, 54 % de l'ensemble des publications scientifiques évaluées par les pairs qui ont été produites au cours de la durée de vie du 7 PC étant disponibles en accès ouvert.

Die vindt het namelijk niet kunnen dat studenten of Belgische wetenschappers hun wetenschappelijke informatie pas zes maanden na publicatie kunnen ontvangen.
Celui-ci juge inadmissible que des étudiants ou des scientifiques belges ne puissent recevoir leurs informations scientifiques que six mois après publication.

Inleidinga/ Door vergelijking van de publicaties 2008 en 2010 van het statistisch jaarboek van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid), dienst Klinische Biologie, noteert men dat 9 laboratoria van klinische biologie hun activiteit gestaakt hebben (– 5 %): 175 erkende laboratoria in 2008 tegen 166 in 2010.
a/ Entre les publications 2008 et 2010 de l'annuaire statistique de l'ISP (Institut Scientifique de Santé Publique), service de biologie clinique, on note la cessation de l’activité de 9 laboratoires de biologie clinique (-5 %) : 175 laboratoires agréés en 2008 contre 166 en 2010.

Vandaag is de Commissie een studie gestart over de economische en technische evolutie van de markten voor wetenschappelijke publicaties in Europa, waarvan de resultaten in 2005 beschikbaar zullen zijn.
La Commission a lancé aujourd’hui une étude sur l’évolution économique et technique des marchés de publication scientifique en Europe, dont les résultats seront disponibles en 2005.

Een efficiënt systeem voor wetenschappelijke publicaties voor Europees onderzoek
Un système de publication scientifique efficace pour la recherche européenne

Onderzocht werd of vertragingen kunnen worden geconstateerd bij wetenschappelijke publicaties over octrooieerbare onderwerpen op het gebied van genetische engineering en, indien dat inderdaad het geval is, welke beleidsmaatregelen kunnen worden genomen om de negatieve gevolgen daarvan tegen te gaan.
Cette enquête visait à déterminer si des retards pouvaient être constatés dans la publication d'articles scientifiques relatifs à des aspects brevetables de la recherche dans le domaine du génie génétique, et, le cas échéant, quelles mesures pourraient être prises pour y remédier.

De belangrijkste bevinding van de studie is dat publieke onderzoekorganisaties octrooiaanvragen vrijwel even professioneel kunnen behandelen als industriële organisaties, zonder dat de wetenschappelijke publicatie van de resultaten noemenswaardig wordt uitgesteld.
La principale conclusion est que les organismes publics de recherche sont capables de gérer les demandes de brevet de façon presque aussi professionnelle que les organismes industriels et cela, sans retarder outre mesure la publication des résultats.

Door die beslissing kunnen verschillende Belgische wetenschappers niet deelnemen aan die manifestatie. Onder hen zijn verschillende assistenten aan het eind van hun opleiding of jonge orthopedisten die hun wetenschappelijke publicatie op het congres zouden voorstellen.
Cette décision empêche plusieurs scientifiques belges de participer à cette manifestation, dont plusieurs assistants en fin de formation ou de jeunes orthopédistes qui ont pourtant travaillé sur une publication scientifique acceptée par le comité organisateur du Congrès et qui devaient la présenter.

Aangezien ik heb deelgenomen aan de beraadslaging en de hoorzittingen van de kandidaten, wens ik namens de CD&V-N-VA-fractie mee te delen dat wij onze stem zullen uitbrengen, rekening houdend met het geheel van de loopbaan van de kandidaten, de waarden en de kwaliteit van hun universitaire titels en de wetenschappelijke waarde van hun publicaties.
Étant donné que j'ai participé aux discussions et aux auditions des candidats, je souhaite déclarer, au nom du groupe CD&V-N-VA, que nous émettrons notre vote en tenant compte de l'ensemble de la carrière des candidats, de la valeur et de la qualité de leurs titres universitaires et de la valeur scientifique de leurs publications.