Traduction de «hun vrijwillige aangifte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige aangifte | vrijwillige verklaring
déclaration volontaire

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

investeringsvoorschriften [ aangifte van investering ]
réglementation des investissements [ déclaration d'investissement ]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lijst van aanbieders van een systeem voor het gebruik van de elektronische handtekening die hun vrijwillige aangifte voor een opname op deze lijst hebben gedaan en wier aangifte aanvaard is wordt door het Beheerscomité van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid opgemaakt en ter bekrachtiging doorgestuurd naar de minister die Werk onder zijn bevoegdheid heeft.
Une liste des personnes qui offrent un système pour l'utilisation de la signature électronique qui se sont déclarées volontairement afin d'être mentionné sur cette liste et dont la déclaration a été approuvée est dressée par le Comité de Gestion de la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale et transmise pour validation au ministre qui a l'Emploi dans ses compétences.

Die summiere aangifte bij uitgang kan vrijwillig worden ingediend.
La présentation de la déclaration sommaire de sortie est laissée à l’initiative des intéressés.

Die summiere aangifte bij binnenkomst kan vrijwillig worden ingediend.
La présentation de la déclaration sommaire d’entrée est laissée à l’initiative des intéressés.

Wat betreft de middelen die moeten worden ingezet om de verspreiding van aviaire influenza tegen te gaan, bevestigde hij dat de Commissie steun verleent aan het verzoek van Duitsland, Nederland en Denemarken om op communautair niveau een systeem van vrijwillige aangifte in te voeren voor passagiers die uit derde landen komen en in het bezit zijn van mogelijkerwijs besmette producten of levende dieren, maar hij betreurde het gebrek aan steun voor dit initiatief in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (SCFCAH) en wees erop hoe belangrijk het is dat informatiemiddelen, met name posters en folders, worden verstrekt aan passagiers die naar getroffen derde landen of risicogebieden reizen.
En ce qui concerne les moyens à utiliser pour lutter contre la propagation de la grippe aviaire, M. Kyprianou a confirmé que son institution appuyait la demande soutenue par l'Allemagne, les Pays-Bas et le Danemark visant à instaurer un système d'autodéclaration au niveau communautaire pour les voyageurs arrivant de pays tiers et transportant des produits ou des animaux vivants potentiellement infectés; il a toutefois regretté le peu de soutien dont bénéficie cette initiative au niveau du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (CPCASA) et a insisté sur l'importance des informations à fournir aux voyageurs qui se rendent dans des pays tiers touchés ou dans des zones à risque, notamment des affiches et des dépliants.

6. a) Hoeveel personen hebben sinds 31 oktober 2008 vrijwillig aangifte gedaan van hun voorheen legaal bezeten vuurwapens waarvan zij de vergunning dienden te hernieuwen voor 31 oktober 2008, opgesplitst per provincie? b) Hoeveel vuurwapens betrof het, dit per categorie vuurwapen voor iedere provincie?
6. a) Depuis le 31 octobre 2008, combien de personnes ont déclaré de leur plein gré les armes à feu qu'elles détenaient en toute légalité et pour lesquelles l'autorisation de détention devait être renouvelée avant le 31 octobre 2008, avec une ventilation par province? b) De combien d'armes s'agissait-il, par catégorie d'armes à feu pour chaque province?

1. a) Volgens het 9e Jaarverslag van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie had MixtICS op 30 september 2002, 1 578 014 abonnees. b) Zoals u weet, is de Ombudsdienst voor de telecommunicatie, krachtens de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bevoegd voor de relaties tussen de eindgebruikers en de volgende ondernemingen: 1°alle leveranciers van telecommunicatiediensten die hun activiteiten uitoefenen met individuele vergunning; 2°alle leveranciers van aan het publiek aangeboden telecommunicatiediensten die verplicht zijn een aangifte in te dienen voor de door de Koning aan te wijzen diensten; 3°alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpen; 4°de uitgevers van gidsen.
1. a) Selon le 9e Rapport annuel du Comité consultatif des télécommunications, MixtICS comptait 1 578 014 abonnés le 30 septembre 2002. b) Comme vous le savez, le Service de médiation pour les télécommunications est compétent, en vertu de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, pour les relations entre l'utilisateur final et les entreprises suivantes: 1°tout prestataire de services de télécommunications exerçant ses activités avec autorisation individuelle; 2°tout prestataire de services de télécommunications offerts au public tenu de faire une déclaration pour les services à désigner par le Roi; 3°tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiation; 4°tout éditeur d'annuaires.

Sinds het inkomstenjaar 2011 (aangifte 2012) worden de door vrijwillige voogden gemaakte en zeer laattijdig terugbetaalde kosten wel fiscaal belast indien zij hun kosten niet volledig aangeven en bewijzen.
Depuis l'année de revenus 2011 (déclaration 2012), les dépenses effectuées par les tuteurs volontaires et remboursées très tardivement sont bel et bien imposées fiscalement si les intéressés ne déclarent pas la totalité des frais et ne justifient pas ces derniers.