Traduction de «hun visie trachtten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

visie van Europa
vision de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met hun visie trachtten zij andere landen aan te moedigen de weg naar het heden in te slaan: vroegere dictaturen en vroegere totalitaire regimes maken thans deel uit van de democratische familie van de Europese Unie.
Au travers de leur vision, ils tentèrent d’encourager d’autres pays à émerger jusqu’à maintenant: des dictatures du passé et d’anciens régimes totalitaires font maintenant partie du corps des familles démocratiques au sein de l’Union européenne.

Vanuit hun gezamenlijke visie op de ontwikkeling van de Europese Unie, trachtten de drie regeringen zo hun krachten te bundelen om een tegengewicht te vormen voor de minimalistische intergouvernementele houding die een groeiend aantal lidstaten aannamen en te vermijden dat één van de Beneluxlanden afzonderlijk in een zich uitbreidende Europese Unie zou gemarginaliseerd worden.
A partir de leur vision commune sur le développement de l'Union européenne, les trois gouvernements se sont efforcés d'unir leurs forces afin de pouvoir faire contrepoids à l'attitude intergouvernementale minimaliste adoptée par un nombre croissant d'Etats membres, et d'éviter toute situation de marginalisation d'un pays Benelux dans une Union européenne toujours plus grande.