Vertaling van "hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum " (Nederlands → Frans) :

Huldebetoon aan de heren Tobback en Van den Brande, voor hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum, evenals aan de heren Colla, De Decker en Kelchtermans naar aanleiding van hun twintigjarig ambtsjubileum
Hommage à MM. Tobback et Van den Brande pour leurs vingt-cinq années de mandat parlementaire et à MM. Colla, De Decker et Kelchtermans, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire

- Dames en heren, de Senaat komt thans in buitengewone vergadering bijeen om hulde te brengen aan de heren Tobback en Van den Brande voor hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum, alsmede aan de heren Colla, De Decker en Kelchtermans naar aanleiding van hun twintigjarig ambtsjubileum.
- Mesdames et Messieurs, le Sénat se réunit aujourd'hui en séance extraordinaire afin de rendre hommage à Messieurs Tobback et Van den Brande pour leurs vingt-cinq années de mandat parlementaire ainsi qu'à Messieurs Colla, De Decker et Kelchtermans à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire.

Buitengewone vergadering. - Huldebetoon aan de heren Tobback en Van den Brande, voor hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum, evenals aan de heren Colla, De Decker en Kelchtermans naar aanleiding van hun twintigjarig ambtsjubileum.
Séance extraordinaire d'hommage à MM. Tobback et Van den Brande pour leurs vingt-cinq années de mandat parlementaire et à MM. Colla, De Decker et Kelchtermans, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire.

AAN DE HEREN FRANK SWAELEN EN CHARLES-FERDINAND NOTHOMB, NAAR AANLEIDING VAN HUN DERTIGJARIG AMBTSJUBILEUM EN AAN DE HEREN ROBERT URBAIN EN ANDRE BOURGEOIS, NAAR AANLEIDING VAN HUN VIJFENTWINTIGJARIG AMBTSJUBILEUM
A MM. FRANK SWAELEN ET CHARLES-FERDINAND NOTHOMB, A L'OCCASSION DE LEURS TRENTE ANNEES DE MANDAT PARLEMENTAIRE

Tenslotte wordt voorgesteld om 17 uur een buitengewone vergadering te houden voor het huldebetoon aan de heren Frank Swaelen en Charles-Ferdinand Nothomb, voor hun dertigjarig ambtsjubileum, evenals aan de heren Robert Urbain en André Bourgeois, naar aanleiding van hun vijfentwintigjarig ambtsjubileum (Instemming.)
Enfin, il est proposé que se tienne, à 17 heures, une séance extraordinaire d'hommage à MM. Swaelen et Nothomb, pour leurs trente années de mandat parlementaire, ainsi qu'à MM. Urbain et Bourgeois, à l'occasion de leur vingt-cinq années de mandat parlementaire (Assentiment.)