Vertaling van "hun veto uitspreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
statuer sur les recours formés contre les décisions

veilingchants uitspreken
disposer de qualités oratoires pour mener une vente aux enchères

de vervanging uitspreken
prononcer la substitution

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

veto [ vetobevoegdheid | vetorecht ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor kan het Europees Parlement zijn veto uitspreken over de voorgestelde handeling of de bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie intrekken.
Il permettra au Parlement européen d'opposer son veto à l'acte proposé ou de révoquer la délégation de pouvoir à la Commission.

Voorts kan de wetgever zijn veto uitspreken over alle besluiten die als gedelegeerde handelingen zijn genomen, de Raad of het Parlement hoeft slechts bezwaar aan te tekenen tegen door de Commissie voorgestelde gedelegeerde handelingen.
En outre, toute décision prise sous la forme d'un acte délégué peut faire l'objet d'un veto du législateur; il suffit pour cela que le Conseil ou le Parlement s'oppose à un projet d'acte délégué proposé par la Commission.

Het land blijft zijn veto uitspreken over de toetreding van Cyprus tot meerdere internationale organisaties, waaronder de OESO, en over deelname van Cyprus aan het Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik.
Elle continue d’opposer son véto à l’adhésion de Chypre à plusieurs organisations internationales, y compris à l’OCDE et à l’Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage.

We kunnen een termijn stellen, we kunnen wijzigingen aanbrengen en we kunnen een veto uitspreken als de Commissie afwijkt van wat de wetgever wilde.
Nous pouvons fixer une échéance, nous pouvons changer et nous pouvons faire opposition si la Commission n’est pas en ligne avec ce que souhaitait le législateur.

Ik wil duidelijk stellen dat de Europese Unie niet mag toestaan dat individuele lidstaten van de ASEAN hun hakken in het zand zetten en een veto uitspreken over vorderingen.
Soyons clairs, l’Union européenne ne devrait pas permettre qu’un membre individuel de l’ANASE traîne les pieds et nuise ainsi aux progrès.

Afzonderlijke crediteuren stemmen individueel en kunnen hun veto uitspreken over het voorstel.
Les créanciers distincts votent individuellement et ont le droit d'opposer leur veto à la proposition.

Kan men zich concreet voorstellen dat een arts een kind zou euthanaseren als zijn wettelijke vertegenwoordigers, zijn dierbaren, zijn ouders er hun veto tegen uitspreken?
Imagine-t-on concrètement qu'un médecin puisse euthanasier un enfant si ses représentants légaux, ses proches, ses parents y opposent leur veto ?