Vertaling van "hun verplaatsingskosten terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten
allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vakbondsafgevaardigden krijgen hun verplaatsingskosten terugbetaald overeenkomstig de reglementering die voor het Rijkspersoneel geldt en een presentiepenning van 40,21 euro bruto.
Les délégués syndicaux bénéficient du remboursement des frais de déplacement applicables au personnel de l'État et d'un jeton de présence de 40,21 euros bruts.

- de lijst van de personeelsleden die een tegemoetkoming in hun verplaatsingskosten hebben gekregen, met vermelding van het soort kosten dat in aanmerking werd genomen (MIVB-abonnement, voetgangerspremie en fietspremie) alsook het terugbetaalde bedrag;
- la liste du personnel ayant bénéficié d'une intervention dans leurs frais de déplacement indiquant le type de frais pris en compte (frais abonnement STIB, prime piéton et prime vélo) ainsi que le montant remboursé.

Art. 2. De Regeringscommissarissen bij de CWaPE krijgen hun verplaatsingskosten op basis van een behoorlijk gemotiveerde schuldvorderingsverklaring terugbetaald onder de volgende voorwaarden :
Art. 2. Les commissaires du Gouvernement auprès de CWaPE bénéficient du remboursement de leurs frais de déplacement, sur base d'une déclaration de créance dûment justifiée, aux conditions suivantes :

Art. 38. Voor de bureau- en commissiezittingen die niet op dezelfde dag plaatsvinden, krijgen de commissieleden na overlegging van een verklaring van vordering hun verplaatsingskosten terugbetaald onder de volgende voorwaarden :
Art. 38. Les membres de la Commission bénéficient, pour les séances du bureau et de la Commission, lorsque celles-ci ne se déroulent pas le même jour, sur présentation d'une déclaration de créance, du remboursement de leurs frais de déplacement aux conditions suivantes :

Er bestaan echter sommige uitzonderingen, zoals bijvoorbeeld voor kankerpatiënten die ambulant worden verzorgd, het feit dat de verplaatsingskosten hun slechts worden terugbetaald tot het bedrag voor de verplaatsing met het openbaar vervoer (ministerieel besluit van 6 juli 1989).
Il existe cependant des exceptions comme, par exemple, dans le cas des patients cancéreux traités en ambulatoire, le fait que les frais de voyage leur sont remboursés jusqu'à concurrence du prix du voyage en transport en commun (arrêté ministériel du 6 juillet 1989).