Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aangifte van een verdwijning
Anankastische neurose
Arteriosclerotische dementie
Dwangneurose
Gedwongen verdwijning
Obsessief-compulsieve neurose
Obsessief-compulsieve stoornis
Verdwijning
Verdwijning en dood van gezinslid
Verdwijning van de duinketen

Traduction de «hun verdwijning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
verdwijning van de duinketen

disparition du cordon dunaire




Inter-Amerikaans Verdrag inzake de gedwongen verdwijning van personen

Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes


Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning

Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées


Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de t ...[+++]


verdwijning en dood van gezinslid

Disparition et décès d'un membre de la famille








Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De meeste (1.186) verdwenen personen werden levend teruggevonden en 147 personen verloren het leven tijdens hun verdwijning: 107 personen benamen zichzelf van het leven, in 13 gevallen ging het om een ongeval, de andere overlijdens waren van natuurlijke aard of crimineel.

La plupart des personnes disparues (1.186) ont été retrouvées vivantes et 147 personnes ont perdu la vie pendant leur disparition: 107 personnes se sont suicidées, dans 13 cas il s'agissait d'un accident, les autres décès étaient d'ordre naturel ou criminel.


Als « kinderen » worden beschouwd alle minderjarigen tot 18 jaar en eveneens alle meerderjarige kinderen die op het ogenblik van hun verdwijning nog bij hun ouders woonden.

Sont considérés comme « enfants » : tous les mineurs jusqu'à 18 ans et également tous les enfants majeurs qui, au moment de la disparition, habitaient encore chez leurs parents.


Als « kinderen » worden beschouwd alle minderjarigen tot 18 jaar en eveneens alle meerderjarige kinderen die op het ogenblik van hun verdwijning nog bij hun ouders woonden.

Sont considérés comme « enfants » : tous les mineurs jusqu'à 18 ans et également tous les enfants majeurs qui, au moment de la disparition, habitaient encore chez leurs parents.


Het lid vindt dat de straf in artikel 14 hun verdwijning in de hand kan werken.

Le membre estime que la peine prévue par l'article 14 est susceptible d'entraîner leur disparition.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het beschermen van de brandstofverkopers zal hun verdwijning in de hand werken terwijl de verplichting om om 20 uur te sluiten de concurrentie niet zal verhinderen, daar de automatische installaties (Mister cash en Bancontact) 24 uur op 24 kunnen openblijven.

Protéger le repos des vendeurs de carburants entraînera leur disparition, alors que l'obligation de fermer à 20 heures ne supprimera pas la concurrence, car les appareils automatiques (Mister cash et Bancontact) peuvent être ouverts 24 heures sur 24.


Men zal er dus van uitgaan dat die kinderen ten laste zijn op 1 januari van het aanslagjaar volgend op hun verdwijning of ontvoering.

Il sera donc admis que ces enfants sont à charge au 1 janvier de l'exercice d'imposition qui suit leur disparition ou leur enlèvement.


Na de verdwijning van Lee Bo hebben de autoriteiten van Hongkong een onderzoek opgestart en de Chinese autoriteiten bevraagd, maar die hebben op heden onvoldoende informatie verstrekt, noch over de omstandigheden rond de verdwijning van de vijf betrokken personen, noch over hun huidige toestand.

En dépit de l'enquête lancée par les autorités de Hong Kong après la disparition de Lee Bo et des questions qu'elles ont adressées aux autorités chinoises, aucune information complète et satisfaisante n'a encore été fournie par ces dernières, ni sur les circonstances entourant les disparitions des cinq personnes concernées, ni sur leur situation actuelle.


Verdwijning van een aantal verantwoordelijken van een uitgeverij in Hongkong, die bekendstaan voor hun kritische houding ten aanzien van het Chinese regime (MV 8445)

Les disparitions de plusieurs responsables d'une maison d'édition de Hong-Kong, critiques du régime chinois (QO 8445).


Bijna een jaar na de verdwijning van 43 Mexicaanse studenten haalt een groep van onafhankelijke experts in een rapport de officiële versie van de feiten onderuit. Volgens de procureur-generaal werden de studenten vermoord door de maffia, met medeplichtigheid van lokale politieagenten, en werden hun lichamen vervolgens verbrand in grafkuilen in de buurt van de stad Cocula.

Près d'un an après la disparition de 43 étudiants au Mexique, un rapport d'experts indépendants remet en cause la version officielle - un meurtre collectif des étudiants par un groupe mafieux, avec la complicité de policiers locaux, puis la crémation des corps dans des fosses à proximité de la ville de Cocula - qui avait été présentée par le procureur général.


Een specifiek traject (project "My Future") werd opgestart om voor jongeren die niet over een verblijfstitel beschikken en waarvoor er een risico op verdwijning bestaat voor hun meerderjarigheid.

Un trajet spécifique (projet "My future") est mis en place pour les jeunes ne disposant pas d'un titre de séjour, et pour lesquels il existe un risque de disparition avant la majorité.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hun verdwijning' ->

Date index: 2024-07-19
w